TRANSITION - traduction en Suédois

• förändring
• övergångsperiod
• transition
• omvandling
• transformering
• övergången
• omställningen
• övergångsprocessen
• övergångsfasen
• transformation
• skiftet
• övergångszon
• bildväxling
• förvandlingen
• övergångsstöd
• att övergå
• övergångsskede

Exemples d'utilisation de Transition en Français et leurs traductions en Suédois

Quand ces pays sont en transition, c'est extrêmement utile et nécessaire.
När grannländer befinner sig i en övergångsfas är detta ytterst användbart och nödvändigt.

La transition est difficile mais je le sens mieux.
Det är en tuff omställning, men det börjar kännas bättre.

La transition et la mobilité sociale ont toujours fait partie de la vie en Europe.
Övergångar och social rörlighet har alltid varit en del av livet i Europa.

Je ne dis pas pour autant que la transition doit être aussi brutale.
Jag säger dock inte att förändringen behöver bli så brutal.

Elle est en transition.
Hon är i en övergångsfas.

pourquoi vous avez entrepris de faire partie de la Transition.
varför ni åtog er att bli en del av Transformationen.

Comme vous le savez, la transition ne peut pas être arrêté.
Som ni vet, så kan inte transformationen stoppas.

Il s'agit cependant d'une période de transition.
Detta är dock en tid av förändringar.

Certaines dispositions de la directive 91/414/CEE doivent rester applicables durant la période de transition.
Vissa bestämmelser i direktiv 91/414/EEG bör fortsätta att gälla under övergångsperioden.

L'accord de 2015 constituerait une première étape vers la transition énergétique mondiale.
Års avtal skulle vara ett första steg mot en global omställning på energiområdet.

Le conseil a aussi décidé de serrer les rangs durant la transition.
Styrelsen beslöt även att sluta leden under övergångsperioden.

C'est un recul important sur la voie de la transition.
Detta är ett stort bakslag på vägen mot en omställning.

Assurer une transition équitable.
Säkra en rättvis omställning.

Les longues périodes de transition nous sont familières.
Vi har erfarenhet av långa övergångar.

Transition vers une consommation et une production alimentaires durables;
En övergång till en hållbar livsmedelsproduktion och livsmedelskonsumtion.

Nos systèmes sont dans un état de transition qui requiert mon attention permanente.
Våra system befinner sig i en övergångsperiod som ständigt kräver mitt övervakande.

NORD poursuit sa transition de fournisseur de composants à fournisseur de systèmes.
NORD fortsätter sin utveckling från leverantör av komponenter till komplett systemleverantör.

Tesla accélère la transition mondiale vers un schéma énergétique durable.
Tesla påskyndar världens övergång till hållbar energi.

La transition serait gérée par le directeur du CEPOL.
Överföringen hanteras av Cepols direktör.

La transition vers une économie sobre en carbone.
Utveckling mot en koldioxidsnål ekonomi.