TRANSITION - traduction en Italien

• transizione
• passaggio
• transitorio
• transition
• transizioni
• transitori
• transitorie
• transitoria
• passaggi

Exemples d'utilisation de Transition en Français et leurs traductions en Italien

Ah, le quartier est en transition, comme ils disent.
Si', il vicinato e' in una fase di transizione, come dicono qui.

Une bonne baise cochonne de transition.
Del buono e sano sesso di ripiego.

Tous les obstacles ne peuvent pas disparaître sans transition.
Non tutti gli ostacoli possono scomparire senza una fase di transizione.

Depuis le 16 novembre 2009, Rome a achevé la transition en numérique.
Dal 16 novembre 2009 anche a Roma è stata completata la fase dello switch-off.

Les 4 boutons suivants sont responsables de la transition entre les pages.
I successivi 4 pulsanti sono preposti allo spostamento tra le pagine.

Nous devons créer une économie verte, et la transition doit commencer aujourd'hui.
Occorre realizzare un'economia più ecologica e questa transizione deve iniziare oggi.

Où en êtes- vous dans la transition vers SAP?
Dove ti posizioni nel percorso SAP?

p. 26- 27,« Transition numérique.
pagg. 26-27-“Digital Transformation.

Non, mais ça ressemble plus à un foyer de transition.
No, ma cio' che descrivi sembra piu' un centro di riabilitazione.

Préparez vos esprits à l'accepter comme une conséquence normale de la transition.
Preparatevi ad accettare questo come parte normale di questa Transizione.

C'est ainsi que sera appelé cette transition.
È così che si chiamerà così il passaggio.

Et je ne veux vraiment pas avoir une liaison de transition.
E di certo non lo voglio fare per ripicca.

Veuillez continuer votre travail habituel et la transition se fera sans problèmes.
Vi prego di continuare a lavorare normalmente e questa transizione avverra' liscia come l'olio.

Tant le calendrier que la durée de la période de transition sont des facteurs déterminants.
Sia il calendario che la durata della migrazione sono fattori cruciali.

Je me demande comment la transition va se passer.
Mi chiedo come funzionerà la cosa, come avverrà questa transizione.

Dès sa sortie de détention juvénile Hannah a emménagé dans une maison de transition.
Appena uscita dal riformatorio, Hannah si trasferì in un centro di riabilitazione.

elle demandait aux autres ce qu'était un foyer de transition.
chiese alla gente di la'cosa fosse un centro di riabilitazione.

qui permet de caractériser les effets de transition de saveur dans les nouvelles théories de physique des particules.
che permette di caratterizzare gli effetti delle transizioni di sapore in nuove teorie di fisica particellare.

La Commission propose d'accorder des périodes de transition aux pays candidats pour l'application des droits d'accises sur les cigarettes.
La Commissione propone l'applicazione di periodi transitori per i paesi candidati nel settore delle accise sulle sigarette.

Le Comité économique et social accueille favorablement les dispositions du règlement relatives aux mesures de transition applicables aux régions qui ne seront plus éligibles aux aides après 1999.
Il Comitato accoglie con favore le disposizioni previste dal regolamento sulle misure transitorie da applicare alle regioni non più ammissibili agli aiuti dopo il 1999.