Exemples d'utilisation de Plus restrictive en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
nous aurions préféré une approche encore plus restrictive du budget du Parlement pour 2012,
vi helst hade velat se en ännu mer restriktiv hållning till parlamentets budget för 2012,Le Sarbanes-Oxley Act et les mesures ultérieures de la Securities And Exchange Commission(SEC) appliquant la réglementation concernant l'indépendance des auditeurs ont mis en vigueur aux États‑Unis une approche plus restrictive et fondée sur des règles.
Genom Sarbanes-Oxley-lagen och den efterföljande tillämpningsbestämmelsen från SEC om revisorers oberoende infördes i USA ett mer restriktivt och regelbaserat synsätt.être traité d'une manière plus restrictive qu'un ressortissant d'un pays tiers.
vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll eller få en mer restriktiv behandling än medborgare från tredje land.doive être interprété de manière plus restrictive à cet égard que le principe général.
”genomföra” principen om likabehandling, 96ska tolkas mer restriktivt i detta avseende än denna allmänna princip.contexte une signification plus restrictive et formelle des termes est généralement implicite.
sammanhang en mer restriktiv och formella innebörden av termer vanligtvis underförstått.que vous voulez rendre encore plus restrictive la proposition française, qui est déjà rejetée par les compagnies de transport.
ni vill göra det franska initiativet, som förkastas av transportföretagen, ännu mer restriktivt.avec des modifications successives, mais aussi de rendre son application encore plus restrictive.
den även vill göra tillämpningen av systemet ännu mer restriktiv.dont beaucoup donnent à la notion de"famille" une définition bien plus restrictive.
EU med 25 medlemsstater, varav många har en betydligt mer restriktiv familjedefinition.Nous avons opté pour une procédure d'autorisation plus restrictive que la procédure américaine, ce qui influencera naturellement nos possibilités de retenir nos meilleures entreprises et nos meilleurs chercheurs.
Vi har valt ett godkännandeförfarande som blir mer restriktivt än det amerikanska och det kommer naturligtvis att få betydelse för våra möjligheter att behålla våra bästa företag och forskare.Le Parlement a proposé une définition plus restrictive n'incluant que les coûts connus du prêteur une fois le contrat de crédit exécuté,
Europaparlamentet föreslog en snävare definition som bara inbegrep av kreditgivaren kända kostnader kopplade till förvaltningen av kreditavtaletautomobile européen tant que les normes de sécurité automobile non harmonisées ne seront pas appliquées de manière plus restrictive qu'au moment des négociations.
s biltillverkningssektor i framtiden inte drabbas av någon konkurrensnackdel, i den mån icke-harmoniserade bilsäkerhetsstandarder inte kommer att tillämpas mer restriktivt än vid tidpunkten för förhandlingarna.ce pays applique une politique plus restrictive en matière de stupéfiants.
landet skall föra en mer restriktiv narkotikapolitik.ne faudrait-il pas prévoir une formulation plus restrictive?
être traité d'une manière plus restrictive qu'un ressortissant d'un pays tiers.
vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll eller få en mer restriktiv behandling än medborgare från tredje land.La Commission trouverait fort regrettable que, contrairement à d'autres cas-- je pense notamment à la directive sur l'assistance judiciaire gratuite-, le Parlement ne soit pas favorable à un large champ d'application qui inclurait également les situations nationales et préconise simplement une approche plus restrictive.
Kommissionen anser att det vore olyckligt om parlamentet, i motsats till i andra fall- till exempel direktivet om fri rättshjälp- inte stödde en bred inriktning, som även behandlar nationella situationer, utan i stället förespråkade en mer restriktiv hållning.inventions susceptibles d'applications industrielles, et du droit d'auteur(ou sa version plus restrictive du copyright en commonlaw)
patent för uppfinningar som kan få industriell tillämpning respektive upphovsrätt( eller det mer restriktiva copyright inom common law)il serait certainement nécessaire de fournir une définition plus claire et plus restrictive du concept de migration temporaire
arbetstagare kommer det med all säkerhet att föreligga ett behov av en tydligare och mer begränsad definition av begreppet "tillfällig period"Le rapport souligne également le fait que les accords de Schengen font partie intégrante de la politique plus restrictive et brutale envers les réfugiés qui se dessine aujourd'hui en Europe occidentale,
Vidare lyfts det fram att Schengenavtalet är partage le critère selon lequel cette adaptation de la loi espagnole est plus restrictive, par conséquent, que la directive européenne en matière d'exceptions,
delar detta kriterium om att denna anpassning alltså är mer restriktiv än rådets direktiv vad gäller undantagetCes critères d'adjudication deviendront donc plus restrictifs à l'avenir.
Vi kommer alltså i framtiden att bli mer restriktiva med dessa kriterier för uppdragsgivning.
