Exemples d'utilisation de Plus restrictive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans quelque but que ce soit, d'une norme plus sévère ou plus restrictive pour la commercialisation de biens,
Les articles 7, paragraphe 2, et 33 de ce règlement ne prévoiraient pas qu'il faille retenir une interprétation de la notion d'article plus restrictive que celle prévue à l'article 3, point 3, dudit règlement.
Ifølge forordningens artikel 7, stk. 2, og artikel 33 er der ikke grund til at fortolke begrebet artikel mere restriktivt end i samme forordnings artikel 3, nr. 3.qui est la plus restrictive.
Alors que dans le cadre de la législation antérieure nettement plus restrictive il était essentiellement question d'un quota fixe de réfugiés au titre de la convention, l'on assiste aujourd'hui
Under den tidligere mere restriktive lovgivning var der hovedsagelig tale om den fastlagte kvote af konventionsflygtninge, men nu ses en stadig større strøm af spontane flygtninge,figurant dans son article 6, devait être interprétée comme ayant une portée plus restrictive que celle du même terme figurant dans le traité CEE.
del af sin gennemslagskraft, hvis begrebet afgift med tilsvarende virkning i artikel 6 skulle fortolkes mere restriktivt end det tilsvarende begreb i EØFTraktaten.seul le conseil de stratégie de la règle la plus restrictive et à la priorité la plus élevée s'affiche.
én DLP-politik, men kun politiktippet fra den mest restriktive, højest prioriterede politik vil blive vist.n'engagent aucune action qui soit plus restrictive ou plus discriminatoire que celles prévalant avant la date d'entrée en vigueur du présent accord.
træffer parterne ingen foranstaltninger, som er mere restriktive eller diskriminerende i forhold til situationen forud for aftalens ikrafttræden.devrait être interprétée de façon plus restrictive.
som ikke kan fraviges ved aftale« og bør fortolkes mere restriktivt.n'engagent aucune action qui soit plus restrictive ou plus discriminatoire que celles prévalant avant la date d'entrée en vigueur du présent accord.
træffer parterne ingen foranstaltninger, som er mere restriktive eller diskriminerende end dem, der fandtes på dagen forud for dagen for aftalens ikrafttræden.les pays du G20, qui s'est tenue à Brasilia, l'Union européenne ait accepté la demande de définition plus restrictive des critères relatifs à la boîte verte.
hr. Lamy, at EU på mødet med G20-landene i Brasilien ville have accepteret kravet om at omdefinere kriterierne for den grønne boks mere restriktivt.la baisse du dollar et la poursuite par les États-Unis d'une politique d'importation plus restrictive ont accentué la pression extérieure sur le marché de la Communauté.
rolle for sektorens udsigter: Dollarkursfaldet og USA's mere restriktive importpolitik har øget det udefra kommende pres på markedet i Fællesskabet.n'engagent aucune action qui soit plus restrictive ou plus discriminatoire que celles prévalant avant la date d'entrée en vigueur du présent accord;
træffer parterne ingen foranstaltninger, som er mere restriktive eller diskriminerende end situationen på dagen forud for denne aftales ikrafttræden.Or, la juridiction de renvoi se demande si une interprétation plus restrictive de la notion de« tarif de base» que celle exposée au point précédent s'impose,
Den forelæggende ret er imidlertid i tvivl om, hvorvidt der skal foretages en mere indskrænkende fortolkning af» basistelefontakst« end den fortolkning, der er anført i den foregående præmis, for at sikrecondamnés par une logique toujours plus restrictive en matière de papiers,
Si les conseils de stratégie de la règle la plus restrictive autorisent les utilisateurs à remplacer la règle,
Hvis politiktippet i den mest restriktive politik desuden giver brugere tilladelse til at tilsidesætte politikken,l'une seulement est couverte, les dispositions applicables sont celles de l'annexe la plus restrictive.
hvoraf kun én er opført au cas où vous auriez une politique budgétaire un peu plus restrictive, qu'elle compense les difficultés que pourrait éprouver l'Irlande à cause d'une politique monétaire définie pour la zone euro,
fasthold balance i Deres budgetpolitik, og hvis De eventuelt fører en mere restriktiv budgetpolitik, bør den kompensere for de vanskeligheder, som Irland kan have som følge af en monetær politik, der er defineret for eurozonen,Par rapport au règlement en vigueur, ce texte prévoit une disposition plus restrictive en matière de repos journalier fractionné, à savoir 3 heures plus 9 heures, conjointement à la suppression des dispositions en matière de compensation en cas de réduction du repos journalier de 11 heures à 9 heures à trois reprises entre deux périodes quelconques de repos hebdomadaires.
Sammenholdt med den nuværende forordning opvejer denne tekst en mere restriktiv bestemmelse om opdelt hvile på 3 timer plus 9 timer med fjernelsen af kompensationsordninger for tre daglige hviletider- reduceret fra 11 til 9 timer- mellem to ugentlige hviletider.ne faudrait-il pas prévoir une formulation plus restrictive?
La définition du don volontaire non rémunéré telle que conçue par le Conseil de l'Europe est beaucoup plus restrictive que les dispositions en vigueur dans la plupart des États membres
Definitionen af frivillig og vederlagsfri afgivelse, som Europarådet har vedtaget, er langt mere restriktiv end de gældende bestemmelser i de fleste medlemsstater,
