MERE SNÆVERT - traduction en Français

• plus étroite
• plus étroitement
• plus restrictive
• plus étroits
• plus limité

Exemples d'utilisation de Mere snævert en Danois et leurs traductions en Français

i forordning nr. 207/2009 er mere snævert end begrebet» reel brug« i samme forordnings artikel 15, stk. 1.
du règlement no 207/2009 est plus étroite que celle d'« usage sérieux» figurant à l'article 15, paragraphe 1, du même règlement.

harmoniseringen af landenes lovgivning, et mere snævert samarbejde mellem retslige myndigheder
l'harmonisation des législations nationales, une coopération plus étroite des autorités judiciaires

medlemsstaternes anvendelse af ILO's fortolkning af begrebet" arbejdstager" i stedet for det mere snævert definerede" medarbejder" kunne bidrage til en bedre anvendelse og forståelse af de grundlæggende arbejdsprincippet og -rettigheder;
définie par l'OIT plutôt que de la notion plus étroitement définie d'«employé» pourrait contribuer à une meilleure application et compréhension des principes et des droits fondamentaux du travail;

nemlig en metode til at opbygge freden ved at opmuntre den nye administration og udvikle et mere snævert samarbejde med de regionale og lokale administrative myndigheder.
qui consiste à encourager l'administration émergeante et le développement d'une coopération plus étroite avec les administrations régionales et locales.

Sammenslutningen af mine mere snævert set hjemland,
l'union de ma plus étroitement vu patrie,

8 formuleret for bredt, eller bør de ikke formuleres mere snævert?
ne faudrait-il pas prévoir une formulation plus restrictive?

der etable res et mere snævert samarbejde mellem skole
d'une collaboration plus étroite entre l'école et l'entreprise,

eller endnu mere snævert emner som støvsugere), som kan være af ringe interesse for andre.* Disse interesser er usædvanligt repetitive og intens i forhold til andre børns interesser.
même des sujets plus étroits tels que les aspirateurs), qui peut être de peu d'intérêt pour les autres.

er artikel 275 TEUF, der er formuleret mere snævert end artikel 24, stk. 1,
c'est l'article 275 TFUE qui utilise des termes plus étroits que l'article 24,

De industriområder i tilbagegang, der berøres afmål nr. 2, er i administrativ henseende defineret mere snævert end regionerne under mål nr. 1, hvilket har ført
Les zones industrielles en déclin concernées par l'objectif n° 2 sont définies selon des critères administratifs plus restrictifs que celles couvertes par l'objectif n° 1,

endelig af et mere og mere snævert samarbejde mellem Kommissionens tjeneste grene
enfin d'une collaboration de plus en plus étroite entre les services de la Commission et les administrations nationales,

som indebærer et mere snævert samarbejde mellem medlemsstaterne,
impliquant une concertation plus étroite entre les États membres,

komplementær vis kunne samordnes mere snævert af SYNERGY-programmet, og man ville kunne undgå overlapning,
pourraient donc être plus étroitement coordonnées, de façon tout à fait logique

geninvestere beløbet i udviklingsprojekter, og at skabe et mere snævert samarbejde med de små
le second concerne la nécessité d'une collaboration plus étroite avec les petites et moyennes entreprises

forordningernes anvendelsesområde er mere snævert end de statistisk registrerede investeringer i levnedsmiddelsektoren('), dels fordi bevillingsåret ikke nødvendigvis
le champ d'application des règlements est plus limité que le secteur alimentaire dans lequel sont effectués les investissements statistiquement répertories 0,

For kapitalen udtrykker denne grænse sig dog på mere snæver vis.
Pour le capital, cependant, cette limite s'exprime d'une manière plus étroite.

Nu bliver stien mere snæver.
Le sentier devient plus étroit.

mens andre var mere snæver.
d'autres étaient plus étroite.

Det er den mest snævre definition.
C'est la définition la plus étroite.

Der er restauranter i selv de mest snævre gyde.
Il ya des restaurants à même la ruelle la plus étroite.