PRÈS DU FEU - traduction en Suédois

• vid elden
• vid brasan

Exemples d'utilisation de Près du feu en Français et leurs traductions en Suédois

Charlie, ne fais pas ta danse de la mort si près du feu.
Charlie, dansa inte din dödsdans så nära elden.

Restez près du feu.
Håll er nära elden.

Moi, près du feu, toi enveloppée… dans une peau de tigre synthétique.
Jag vid elden,… och du invirad i ett vegetariskt tigerskinn… och ingenting under.

J'ai envie de m'asseoir près du feu et de dire que Gandhi est ennuyeux.
Får mig att vilja sitta vid brasan och prata om hur jobbig Gandhi är.

Je suis restée près du feu le plus longtemps possible.
Jag stannade vid elden så länge jag kunde

Ils chantent et quand ils ont trop froid, ils se réchauffent près du feu, puis ils retournent chanter!
Sen värmer de sig vid brasan och kommer tillbaka och sjunger mer!

était assise près du feu sur le retour de ses soeurs.
gjorde det och satt vid elden efter hennes systers återkomst.

cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.

J'imagine que je n'ai qu'à me blottir près du feu avec toute ma rage.
Jag får väl bara kura ihop mig vid elden med all min vrede.

Abnerjouera du violon, on s'assoira près du feu et on se racontera des histoires.
Abner kan spela fiol,- så sätter vi oss runt brasan och drar några lögner.

Quand ils eurent fini de déjeuner, et tandis que les autres restaient assis près du feu, Jésus fit signe à Pierre
När de hade ätit sitt morgonmål, och medan de andra satt vid brasan, tecknade Jesus åt Petrus

Si vous préférez des jours plus frais où vous pourrez vous réchauffer près du feu dans un restaurant local
Om du föredrar svalare dagar när du kan värma upp dig bredvid en brasa på en lokal restaurang

la personne laide près du feu était Malik,
det fula personen nära elden var Malik,

un banc de bois près du feu ou des lacs, support en bois décoratif pour fleurs.
en träbänk nära elden eller sjöar, dekorativa trä står för blommor.

Venez près du feu.
Sätt dig vid brasan.

Près du feu ils vont briller.
J eldens sken de glimmar.

Allons nous asseoir près du feu.
Vi kan… Vi kan gå till brasan.

Tu te tiens trop près du feu.
Du star alltid för nara brasan.

Dans quelques années, assis près du feu.
Sen, när jag sitter vid elden.

Laisse un homme de garde près du feu toute la nuit.
Vakta elden hela natten. Låt männen turas om.