PROCESSUS DE TRANSFORMATION - traduction en Suédois

• omvandlingsprocessen
• förändringsprocess
• transformationsprocess
• omvandlingsprocess

Exemples d'utilisation de Processus de transformation en Français et leurs traductions en Suédois

La société civile a en effet un rôle fondamental à jouer dans les processus de transformation démocratique qu'ils connaissent.
Det civila samhället spelar en grundläggande roll i den demokratiska omvandlings process som pågår i dessa länder.

le maire-adjoint social-démocrate Hjalmar Mehr est l'élément moteur du processus de transformation.
70-talen var borgarrådet Hjalmar Mehr(s) starkt pådrivande i omdaningsprocessen.

ont très prix d'aromatisation, un processus de transformation de l'œstrogène par l'enzyme aromatase réduite.
helhet har extremt låg aromatization, ett förfarande för att omvandla östrogen genom enzymet aromatas.

Deca ou nandrolone en général, ont très prix d'aromatisation, un processus de transformation de l'œstrogène par l'enzyme aromatase réduite.
Deca eller Nandrolon typiskt har ganska reducerat pris för aromatisering, ett förfarande för omvandling östrogen med hjälp av enzymet aromatas.

L'UE est déterminée à accompagner, dans le cadre d'un partenariat, le processus de transformation de l'Égypte en mobilisant,
EU är fast beslutet att genom ett partnerskap medverka i den egyptiska omvandlingsprocessen genom att mobilisera, revidera

Quel est le contenu et le processus de transformation à partir d'ingrédients d'un sandwich,
Vad är innehållet och omvandlingsprocessen från råvaror till en smörgås, från blandade,

Ce processus de transformation a demandé un effort particulier de la part des régions dotées d'importantes structures publiques de formation, lesquelles doivent désormais
Denna förändringsprocess har krävt en särskild ansträngning från de regioner som har haft betydande offentliga utbildningsinstitutioner som hädanefter skall arbeta på samma villkor

notre Sur Ame- Soi Supérieur commence à prendre un rôle plus actif dans notre processus de transformation, alors que notre Soi Ame intègre doucement les fréquences supérieures(attributs, qualités
börjar vår ÖverSjäl-Högre Jag att ta en mera aktiv roll i vår transformationsprocess, när vårt Själs Jag långsamt integrerar vårt ÖverSjäls Jag högre frekvenser(attributen,

Le processus de transformation économique et la transition rapide n'ont pas engendré que des succès: cela a également entraîné des différences sociales, une augmentation des disparités régionales
I samband med den ekonomiska omvandlingsprocessen och den snabba övergången har man inte bara noterat framgångar, utan den har också lett till sociala skillnader,

Des états de malaise, pouvant être causés par ce processus de transformation, sont également des symptômes de maladies physiques,
Besvärande tillstånd som kan åstadkommas av denna transformationsprocess är också samma symtom som för vanliga sjukdomar,

Le processus de transformation n'a pas encore atteint une dynamique suffisante pour se développer de manière autonome
Omvandlingsprocessen har ännu inte kommit upp i tillräcklig hastighet för att gå för egen maskin

Donc, en rapport avec ce processus de transformation, j'entends beaucoup de mes collègues répéter- et sans doute ont-ils raison de le faire- toutes les conditions
I samband med denna omvandlingsprocess hör jag därför många av mina kolleger upprepa alla de villkor som kandidatländerna fortfarande måste uppfylla,

pourquoi, c'est tout bénéfice pour l'humanité et cela aidera à accélérer le processus de transformation de la Terre et de ses habitants.
det är helt för mänsklighetens bästa, och det kommer att snabba upp Jordens och dess innevånares transformationsprocess.

à la formation professionnelle est essentielle dans ce processus de transformation des mentalités qui doit également aboutir à mieux faire respecter les droits humains des femmes dans de nombreux pays
yrkesutbildning är viktig i denna mentala omvandlingsprocess som också måste utmynna i att kvinnors mänskliga rättigheter respekteras bättre i ett flertal länder och att ett sätt för

Ceci fait partie de votre processus de transformation: vous devenez,
Som en del av er transformationsprocessen blir ni, åter igen,

A l'intérieur, ceux-ci déclarent que" le processus de transformation, même s'il apporte un changement révolutionnaire,"" sera probablement long sans la survenue d'un évènement catastrophique catalyseur-"" comme un nouveau Pearl Harbour.
I den förklarar de att"omvandlingens process, även om den för med sig revolutionär förändring, kommer antagligen vara långdragen, frånvarande någon katastrofal och katalyserande händelse- som ett nytt Pearl Harbour.

Les changements politiques intervenus en Europe de l'Est à la fin des années 80 et le processus de transformation qu'ils ont déclenché ont mis les PECO devant de grands défis.
De politiska förändringarna i Östeuropa i slutet av 80-talet och den omvandlings process som dessa ledde till har ställt de central- och östeuropeiska länderna inför stora utmaningar.

au passage sur machine lors du processus de transformation, ainsi qu'à la pliure,
tryckbarhet, körbarhet i konverteringsprocessen och falsningsegenskaper, något som både Invercote

Mécanique, le processus de transformation de l'énergie potentielle temporaire dans l'énergie cinétique,
Mekanik, processen för omvandling av tillfälliga Potentiell energi till kinetisk energi,

même de rester à un certain niveau très longtemps, le temps et le processus de transformation vont trop vite.
ens stanna på en viss nivå en längre tid för transformationsprocessen går för snabbt.