QU'IL Y A DEUX - traduction en Suédois

• att det finns två
• att det är två

Exemples d'utilisation de Qu'il y a deux en Français et leurs traductions en Suédois

Maman disait qu'il y avait deux types de personnes à Gatlin.
Mamma sa alltid att det finns två sorters människor i Gatlin.

L'hypothèse du mercredi avance qu'il y avait deux sabbats cette semaine-là.
Onsdags uppfattningen konstaterar att det fanns två sabbater den veckan.

Bapu a toujours dit… qu'il y avait deux formes d'esclavage en Inde.
Bapu har alltid sagt att det finns två slags slaveri i Indien.

Qu'il y avait deux cœurs brisés dans ma penderie.
Plötsligt insåg jag att det fanns två brustna hjärtan här.

Imagine qu'il y ait deux Dolores.
Föreställ dig att det finns två versioner av dig.

Il disait qu'il y avait deux type de personnes.
Han menade att det fanns två typer.

Chris, tu as dit qu'il y avait deux hommes.
Chris, du sa att det var två män.

Mais vous pensiez qu'il y avaient deux types.
Men du tänkte att det skulle var två blodtyper.

Les études menées montrent qu'il y eut deux phases de construction.
Vid utgrävningen kunde man konstatera att det funnits två byggfaser.

Le soir ou j'ai confisque la liste des gracies,"j'ai commence a exister."J'ai explique qu'il y aurait deux categories d'hommes.
Den natt som jag tog amnestilistan, den natt som jag började växa fram" "förklarade jag att det finns två sorters män på vår ö.

Après quoi, je me suis rendu compte qu'il y avait deux fonds sonores.
Efter en närmare titt insåg jag att det fanns två lager omgivningsljud,

De plus, tu le sais, nous ne savions pas qu'il y aurait deux artefacs au même endroit.
Plus, vi visste inte att det fanns två artefakter på samma plats.

Il était naturel que ceux d'entre eux qui étaient conformes devrait rejeter l'enseignement de saint Léon, qu'il y avait deux natures.
Det var naturligt att de av dem som var i överensstämmelse bör förkasta undervisning i St Leo, att det fanns två slag.

à condition qu'il y ait deux témoins.
förutsatt att det fanns två vittnen.

Mais comme je m'investissais plus dans l'histoire, je réalisais qu'il y avait deux gros problèmes environnementaux.
Men allt eftersom jag blev mer involverad i reportaget, insåg jag att det fanns två stora miljöfrågor jag inte kunde ignorera.

Ses compagnons lui ont dit qu'il y avait deux autres, Murarah, et Hilal.
Hans följeslagare sa till honom att det fanns två andra, Murarah och Hilal.

Il semble aussi qu'il y ait deux coupes, un en Nouvelle-Orléans
Det ser också ut som om det finns två snitt, en i New Orleans

on aurait compris qu'il y avait deux histoires différentes.
vi skulle ja kommit på Att det fanns två olika versioner.

vous avez tous compris que le débat était assez vif et qu'il y avait deux tendances.
debatten skulle bli mycket livlig och att det skulle finnas två åsikter.

En second lieu, je regrette qu'une opposition un peu factice soit intervenue sur la question de la taxe financière et qu'il y ait deux amendements qui soient très proches l'un de l'autre.
För det andra beklagar jag att det har framkommit ett något artificiellt motstånd i frågan om skatt på finansiella transaktioner och att det finns två mycket likartade ändringsförslag.