QU'IL Y A DEUX - traduction en Danois

• at der er to
• at der findes to
• at der er 2
• at der var to

Exemples d'utilisation de Qu'il y a deux en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie qu'il y a deux appareils(au lieu d'un)
Det betyder, at der er to enheder( i stedet for ét),

Réponse: En théologie, le concept de dualisme présume qu'il y a deux entités distinctes- le bien et le mal- qui sont de puissance égale.
Svar: Inden for teologien er der en antagelse i konceptet om dualisme, at der findes to, adskilte eksistenser- godt og ondt- som er lige stærke.

vous devez savoir qu'il y a deux principales options qui pourraient vous aider à protèger vos précieuses photos,
skal du vide, at der er to muligheder, der kan hjælpe dig med at beskytte dine værdifulde fotos,

Par conséquent, toute doctrine dualiste qui affirme qu'il y a deux puissances égales qui s'opposent(le bien
Og derfor er enhver dualistisk doktrin, der hævder at der findes to, lige stærke kræfter,

mais… je veux que tu saches qu'il y a deux personnes… qui se rappellent encore d'où vient James Emanuel Levenstein.
men… du skal vide, at der er to mennesker… der godt kan huske, hvor James Emanuel Levenstein kom fra.

C'est la raison pour laquelle nous insistons pour que cette révision- la dixième à ce jour-, tienne compte de l'opinion de toutes ces personnes à Cuba, et constatons qu'il y a deux façons de voir les choses.
Derfor lægger vi til stadighed vægt på, at revisionen- som bliver den tiende- skal tage alle disse i Cuba bosiddende menneskers holdning i betragtning, og vi kan også konstatere, at der er to målestokke.

comète dont J'ai parlé, quand les gens croiront qu'il y a deux soleils.
hvor folk vil tro, at der er to sole.

apparaîtra la comète annonciatrice, quand les gens croiront qu'il y a deux soleils.
hvor folk vil tro, at der er to sole.

Si vous êtes en tête du wagon et qu'il y a deux voitures derrière vous, l'une des deux peut vous doubler dans la première ligne droite et la seconde dans la ligne droite des stands.
Hvis du er foran bilen, og det var to biler bag dig, nogen af jer kan fordoble i første og andet lige i pit lige.".

probablement au cours de votre conférence de presse, qu'il y a deux semaines supplémentaires, vous faites croire à tout le monde que vous avez purement
formentlig også ved Deres pressekonference antyder, at der er to uger mere, så vil alle fortolke det derhen,

je pense qu'il y a deux domaines dans lesquels il reste encore beaucoup à faire et où il reste
mener imidlertid, at der er to fronter, hvor der stadig skal gøres en stor indsats,

On donne ainsi l'impression aux gens- y compris aux Afghans- qu'il y a deux normes dans ce monde:
Vi giver på den måde folk- også i Afghanistan- indtrykket af, at der er to standarder i denne verden,

Considère qu'il y a deux phases dans la consolidation de la paix
Mener, at der er to faser i fredprocessen

qu'il est évident pour tout le monde qu'il y a deux mesures, deux normes:
i forhold til EU-institutionerne, fordi det er klart for alle, at der findes to sæt foranstaltninger,

de soins de santé et dispose qu'il y a deux cas dans lesquels les membres d'un groupe minoritaire peuvent utiliser leur langue maternelle dans ces institutions:
sociale institutioner, og det anføres, at der er to tilfælde, hvor personer, der tilhører en minoritetsgruppe, kan anvende deres modersmål i disse institutioner:

j'admets qu'il y a deux groupes au sein de l'Assemblée- et j'en viens à l'essentiel, Monsieur le Président- qui se livrent à ces obstructions. En effet, ce sont eux qui ont déposé tous les amendements à l'exception de quatre, et je comprends pourquoi ils défendent M. Berlusconi, qui est l'actuel
må jeg erkende, at der er to grupper i Parlamentet- jeg slutter nu, hr. formand- som anvender forhalingstaktik, for det er dem, der har stillet alle undtagen fire ændringsforslag, og jeg forstår, hvorfor de forsvarer hr. Berlusconi, som er leder af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)

En tout cas je ne savais pas qu'il y avait deux catégories de parcs.
Jeg havde slettet ikke fattet, at der er to parker.

Le fait qu'il y ait deux profondeurs étagères IVAR-.
Det faktum, at der er to dybder på reoler IVAR-.

T'avais dit qu'il y avait deux places.
Jeg syntes at du sagde, at der var to sæder.

J'ai toujours pensé qu'il y avait deux sortes de gens.
Jeg mener, at der findes to typer mennesker.