QU'ON DEVAIT - traduction en Suédois

• att vi skulle
• att vi måste
• att vi borde
• att vi behövde
• att vi ska

Exemples d'utilisation de Qu'on devait en Français et leurs traductions en Suédois

Mes amis et moi, on savait qu'on devait se serrer les coudes.
Jag och mina kompisar visste att vi måste hålla ihop.

Vers midi, j'ai appelé Cornell pour lui dire qu'on devait se voir.
Vid kl. 12.00 ringde jag Cornell och sa att vi måste prata.

J'ai donc dit à ma famille qu'on devait déménager.
Det var därför jag sa att vi måste flytta.

Tu lui as dit qu'on devait se séparer?
Har du sagt till Linda att vi bör ha en försöksseparation?

Quand tu as dit qu'on devait avancer seuls,
När du ska att vi gå vidare

On m'a appris à croire qu'on devait mériter les choses.
Jag uppfostrades att tro att man ska förtjäna saker.

Tu as dit qu'on devait faire chacun des efforts.
Du sa att du skulle möta mig halvvägs.

Qui a dit qu'on devait acheter sa guitare?
Vem säger att man behöver köpa en gitarr?

Parce que l'auditeur a dit qu'on devait rompre?
Bara för att relations rådgivaren sa till oss att vi skulle göra slut?

Cet homme a dit qu'on devait enlever la pancarte.
Han sa att jag måste plocka ner skylten.

Qui a dit qu'on devait arrêter ça?
Vem säger att vi måste få slut på det?

Je lui ai dit qu'on devait arrêter de se voir.
Jag sa åt honom att vi måste sluta träffas.

Je croyais qu'on devait se rencontrer dans dix minutes à la place des restaurants.
Jag trodde att jag skulle träffa dig om tio minuter vid matplatsen.

Tu avais dit aux toilettes qu'on devait être sincères.
Du sa på toaletten att det skulle vara på riktigt.

Hercule n'est-il pas le gosse qu'on devait.
Herkules var väl ungen som vi skulle.

On s'est dit tout ce qu'on devait se dire.
Vi har nog sagt allt som behövde sägas.

Il a décidé que la Zombocalypse était la résurrection et qu'on devait sauver les Z
Bestämde att Zombieapokalypsen var Guds återkomst och att vi skulle rädda Zs

J'ai dit qu'on devait partir à Hawaii plus tôt parce que j'ai hâte qu'on s'y retrouve tous.
Jag sa att vi måste åka till Hawaii tidigare. För det ska bli jättekul att åka dit allihop tillsammans.

Blinky a dit qu'on devait s'occuper de lui, mais si on… s'occupait de lui?
Blinky sa att vi skulle "ta hand om honom" men vi kan ju ta hand om honom?

Je sais que tu as dit qu'on devait arrêter de chercher Ronnie, donc je… n'ai pas arrêté de chercher Ronnie.
Du sa att vi borde sluta leta efter Ronnie så jag slutade inte.