QU'ON DEVAIT - traduction en Danois

• at vi skulle
• at vi måtte
• at vi var nødt
• at vi burde
• at vi skal

Exemples d'utilisation de Qu'on devait en Français et leurs traductions en Danois

Orion a dit qu'on devait rester ensemble.».
Mads sagde at de skulle være sammen i dag”.

Mais qui a dit qu'on devait vivre heureux?
Men hvem siger, at man skal leve lykkeligt?

C'est la célébration qu'on devait avoir.
Det er det vi skulle fejre.

C'est vrai. Tu disais qu'on devait rester ensemble?
Har du ikke altid sagt, at man skal blive sammen?

Les erreurs étaient si peu nombreuses qu'on devait le féliciter.
Fejlene var så få, at man skulle rose ham.

Tu avais dit aux toilettes qu'on devait être sincères.
Du sagde på toilettet, at det skulle være den ægte vare.

On m'a appris à croire qu'on devait mériter les choses.
At jeg har lært, at man skal gøre sig fortjent til ting.

Tout le monde nous disait qu'on devait gagner.
Alle har sagt til mig, at jeg skulle have vundet.

Hercule n'est-il pas le gosse qu'on devait.
Var Herkules ikke den dreng, som vi skulle.

Il savait qu'elle vivait à Paris et qu'on devait l'escorter pour son retour ici.
Han vidste, hun boede i Paris og at vi skulle eskortere hende.

En disant qu'on devait jeter un coup d'œil à l'allumage de l'accélérateur de particule,
Da jeg sagde, at vi skulle se partikelacceleratoren tændes, jeg bare betød

J'ai dit à Moscou que c'était du suicide et qu'on devait rester en mer si on voulait survivre à cette épidémie,
Jeg fortalte Moskva, det var selvmord, og at vi måtte blive på havet, hvis vi skulle overleve denne pest,

William pensait qu'on devait pouvoir capturer cette énergie grâce à ce qu'il appelait des attracteurs d'âme.
Belly mente at vi skulle fange energien med det han kaldte sjæle magneter.

C'était tellement excitant, j'ai su qu'on devait faire ce film, et que je voulais moi-même le réaliser.».
Det var så spændende for mig, så jeg vidste at vi var nødt til at lave den film- og jeg ønskede at instruere den selv.".

Il disait avoir un ami investisseur. Qu'on devait devenir humaines et utiliser nos charmes sur lui.
Han sagde, han kendte en investor og at vi skulle bruge vores charme på ham.

On s'est dit qu'on devait y aller et jouer comme
Vi siger til os selv, at vi skal gå ud

J'ai pensé qu'on devait se parler, après l'incident de l'autre semaine.
Jeg syntes, at vi skulle snakke sammen, efter den kedelige ting sidste uge.

Vous avez dit qu'on était l'avenir de l'hôpital et qu'on devait apprendre.
Du sagde, vi var hospitalets fremtid, og at vi skal lære.

James a dit que c'était un signe qu'on devait avoir plus de bébés», a expliqué Cloe.
James sagde, at det var skæbnen, at vi skulle have flere børn”, fortæller Cloe.

le boss a dit qu'on devait le faire.
chefen siger, at vi skal gøre det.