QU'ON DEVAIT - traduction en Espagnol

• que debíamos
• que teníamos que
• que necesitábamos
• que se suponía
• que teniamos
• que deberíamos
• que tenemos que
• que debemos
• que debía
• que tendríamos que
• que necesitamos

Exemples d'utilisation de Qu'on devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'on devait se quitter?
Que tenemos que dejarnos?

Je savais pas qu'on devait les recenser.
No sabía que debía hacer un censo.

Il me semble que tu disais qu'on devait attendre que tout soit fini.
Tú fuiste el que dijo que deberíamos esperar a que esto terminara.

Vous avez dit qu'on devait payer.
Usted dijo que podían hacérselo pero que tendríamos que pagarlo.

Qui a dit qu'on devait faire quelque chose?
¿Quién dijo que tenemos que hacer algo?

Elle savait qu'on devait se voir.
Ella sabía que debía conocerte.

J'ai pensé qu'on devait rester puisqu'on allait payer la séance.
Sólo pensé que deberíamos quedarnos dado que pagamos la hora completa.

Grand-mère a dit qu'on devait respecter les limites des gens.
La abuela Sheila dice que debemos respetar los lazos familiares.

Je t'ai dit qu'on devait remplacer ce système d'exploitation.
Te dije que necesitamos reemplazar este sistema operativo.

Il a dit qu'on devait lui montrer… son.
¿Él dice que tenemos que enseñar… el.

Cet homme a dit qu'on devait enlever la pancarte.
Él sólo dijo que debía quitar el cartel.

D'accord. Billy a décidé qu'on devait commencer à se promouvoir un peu plus.
Claro, hace tiempo, Billy decidió que deberíamos comenzar a promocionarnos un poco más.

Il vous a dit ce qu'on devait faire?
Te dijo que se supone que debemos hacer?

Je croyais qu'on devait parler.
Creo que necesitamos hablar.

J'imagine qu'on devait s'attendre à ce genre de trucs, non?
Creo que tenemos que esperar cosas como esas,¿vale?

T'avais dit qu'on devait faire ce qui était le mieux pour moi.
Tú… tú dijiste que deberíamos hacer… lo que fuera correcto para mí.

J'ai dit qu'on devait partir.
Sólo que estamos en peligro y que tenemos que irnos.

Ce que tu as dit à la maison… qu'on devait parler.
Lo que me dijiste hace rato… Y que deberíamos hablar ahora.

On nous a dit que ce qu'on devait savoir.
Sólo nos dicen lo que necesitamos saber.

Abby a dit qu'on devait être comme des fermiers.
Abby dijo que tenemos que ser como granjeros.