CE DEVAIT - traduction en Danois

• det må
• det skulle
• det burde
• det havde
• det måtte
• det skal

Exemples d'utilisation de Ce devait en Français et leurs traductions en Danois

Il a regretté le fait que ce devait être les clients précédents.
Han beklagede det med, at det måtte være de forrige gæster.

Ce devait être en 1991 ou 1992….
Det må ha været i 1991 eller 1992….

Il avait dû avoir peur lors de son réveil, ce devait être cela.
Måske var han ved at vågne, det måtte han være.

Ce devait être une minuscule écorchure
Det må have været kort tid,

Ce devait être horrible, pour ceux qui devaient vraiment s'y mettre.
Det må have været forfærdeligt for dem der virkelig oplevede det..

Alors, je te comprends… ce devait être magique!
Det kan jeg SÅ godt forstå ❤️ Det må være magisk!

En tout cas ce devait être le Ténébreux.
Så måtte det altså alligevel være nøddekernen.

Ce devait être une surprise pour toi et pour Pé.
Det sku' være en overraskelse… for dig og Æf.

Ce devait être dur pour toi.
Det har været en belastning for dig.

Oui ce devait être le mot.
Ja, dét måtte være ordet.

Néanmoins, ce devait être considéré comme un énorme présage de changement.
Ikke desto mindre skulle det tages som et stort varsel om forandring.

Ce devait être un projet de 2 ans maximum….
Det har været målet for det to-årige projekt Sikkert….

Ce devait etre un foyer.
Det bør være et hjem.

Et cependant si le Maître disait ainsi, ce devait être vrai.
Men når læreren havde sagt det, måtte det være sandt.

Ce devait être le film de la consecration.
Dette må være en tilgivelsens film.

Ce devait être ma cinquième pièce.
Jeg tror det var mit femte show.

Ce devait être la salle de bain.
Dette måtte være badeværelset.

Ce devait être un homme bien.
Han må have været en god mand.

Ce devait être le nom de la série.
Tror det er navnet på serien.

Ce devait être une invasion.
Der må have været en invation.