CE DEVAIT - traduction en Allemand

• es muss
• es sollte
• es musste
• es müsse

Exemples d'utilisation de Ce devait en Français et leurs traductions en Allemand

Ce devait être une chauve-souris.
Muss wohl eine Fledermaus gewesen sein.

Ce devait être de l'amour?
Das muss doch Liebe gewesen sein?

Cette nullité… Pourquoi ce devait être mon fils?
Warum musste mein Sohn wegen diesem Stück Dreck sterben?

Ce devait être une nouveauté pour vous.
Muss komplett neu für Sie gewesen sein.

Ouais, ce devait être moi, Duck.
Ja, das muss ich gewesen sein, Duck.

Peut-être que ce devait être un coup de tonnerre… et que le tonnerre n'était pas disponible.
Vielleicht hätte es ein Blitz sein sollen, und keiner war verfügbar.

Ce devait être mieux que ce que j'ai subi.
Das muss eine bessere Erfahrung gewesen sein als das, was ich durchgemacht habe.

Ce devait être très amusant.
Das muss sehr komisch gewesen sein.

Ce devait être un moine bien laid.
Er muss hässlich gewesen sein.

Ce devait être une rousse.
Muss ein Rotschopf gewesen sein.

Ce devait être une personne bonne et brave.
Sie muss eine tapfere, fromme Person gewesen sein.

Hier, ce devait être une journée d'amitié
Gestern sollte ein Tag der Anerkennung

Ce devait être avant que j'arrive.
Muss vor meiner Zeit gewesen sein.

Ce devait être plus gros.
Sie sollte größer und anders sein.

Ce devait être un homme exceptionnel.
Er muss ein faszinierender Mann gewesen sein.

Ce devait être une femme remarquable.
Sie muss eine bemerkenswerte Frau gewesen sein.

Ce devait être une fête pour lui souhaiter la bienvenue.
Das sollte eine"Willkommen daheim." Feier für ihn sein.

Ce devait être une jolie fille.
Sie muss ein hübsches Mädchen gewesen sein.

Ce devait être toi.
Das musst du gewesen sein.

Je pensais que ce devait juste être une mission de recrutement.
Ich dachte, das sollte nur eine Rekrutierungsmission sein.