RÈGLES ET RÈGLEMENTS - traduction en Suédois

• regler och förordningar
• regler och föreskrifter
• regler och bestämmelser

Exemples d'utilisation de Règles et règlements en Français et leurs traductions en Suédois

Installation d'équipements de gaz sur les exigences du sitele strict respect de toutes les règles et règlements de sécurité.
Installation av gasutrustning på webbplatsen kravstrikt överensstämmelse med alla regler och säkerhetsföreskrifter.

le contrôle de la mise en oeuvre des règles et règlements sont une prérogative de la Commission.
kontrollen av tillämpningen av bestämmelser och förordningar ligger under dess ansvarsområde.

mettez-vous à jour sur quelques règles et règlements qui vous protégeront des problèmes sérieux.
dess bara få dig uppdaterad om några regler och förordningar som kommer att skydda dig från allvarliga problem.

vous avez pris était, ainsi que les règles et règlements de votre université sont prises à l'examen.
liten lånet du tog var, samt regler och föreskrifter i ditt universitet tas i beaktande.

Voilà le genre de catastrophe auquel ils doivent faire face pour Noël, après avoir respecté à la lettre les règles et règlements de la politique commune de la pêche ces vingt dernières années.
Så ser den katastrof ut som de står inför denna jul efter att troget ha följt den gemensamma fiskeripolitikens regler och förordningar under de senaste tjugo åren.

Chacun d'entre nous, quel que soit son degré de familiarité avec le sens de cette expression et les règles et règlements qui s'y rapportent, est un consommateur et chacun d'entre nous est affecté par le fonctionnement de ce marché.
Oberoende av hur väl vi känner till dess betydelse, regler och bestämmelser så är vi alla konsumenter som alla påverkas av hur den inre marknaden fungerar.

s'efforce de gérer les informations de façon appropriée à l'échelon du groupe par l'établissement et l'application de règles et règlements internationaux.
strävar efter att hantera information på ett lämpligt sätt över hela världen genom att upprätta och tillämpa av globala regler och föreskrifter.

ici en Assemblée, des règles et règlements les plus fantastiques, mais si ces mêmes règles et règlements restent lettre morte
de mest utomordentliga regler och förordningar, men om dessa regler och förordningar inte genomförs

a établi un programme de travail pour simplifier 1400 règles et règlements en l'espace de trois ans;
kommissionen har vidare tagit fram ett arbetsprogram för att förenkla 1 400 regler och bestämmelser inom tre år.

Des groupes de mortels aimant ainsi la liberté ne peuvent vivre ensemble en paix qu'en se soumettant aux lois, règles et règlements qui assureront à chacun le même degré d'indépendance,
Grupper av sådana frihetsälskande dödliga kan inte leva tillsammans i fred utan att underkasta sig sådana lagar, förordningar och bestämmelser som ger varje person samma grad av frihet och samtidigt säkrar samma

Sur la question des dépenses, d'importants progrès ont été réalisés par le Parlement, qui a réformé nos règles et règlements afin de viser une transparence
När det gäller frågan om utgifter har viktiga framsteg gjorts av parlamentet i reformeringen av våra regler och bestämmelser för att se till att insynen

en tenant compte des règles et règlements!
med hänsyn till de regler och förordningar!

lien sur notre site, sont soumises aux règles et règlements propres à ce site Web.
länk på vår hemsida, är föremål för den webbplatsens egna regler och policyer.

a pas si longtemps que le présent Parlement a adopté les règles et règlements régissant les fonds structurels via la procédure d'avis conforme, y compris l'article 11 qui définit l'additionnalité.
det inte var så länge sedan som parlamentet genom samtyckesförfarandet godkände de regler och förordningar som styr strukturfonderna, inbegripet artikel 11, som avser additionalitet.

nous nous demandions si les causes ne sont pas plus profondes et si les règles et règlements administratifs, le droit dur, sont suffisants dans ce cas,
vi bör fundera över vilka djupare orsaker som ligger bakom och om administrativa lagar och bestämmelser- bindande bestämmelser- är tillräckliga i det här fallet,

celles chargées de mettre en?uvre nos règles et règlements.
de som har att genomföra våra regler och förordningar.

no 1360/90 prévoit que les règles et règlements auxquels est soumis le personnel statutaire de la Fondation sont analogues à ceux établis dans le règlement(CECA, CEE, Euratom)
nr 1360/90 föreskrivs det att de regler och förordningar som gäller för stiftelsens anställda personal skall motsvara de regler som fastställs i rådets förordning( EKSG,

Les règles et règlements auxquels est soumis le personnel statutaire de la fondation,
Regler och förordningar som gäller för stiftelsens anställda personal,

La conformité aux règles et règlements obligatoires; ainsi que.
Att obligatoriska regler och föreskrifter efterlevs, och..

Je conviens avec l'honorable parlementaire que ces règles et règlements contradictoires dans l'Union sont source de beaucoup de confusion.
Jag håller med den ärade ledamoten om att det är mycket förvirrande att vi har dessa motsägelsefulla regler och föreskrifter i unionen.