RÈGLES ET RÈGLEMENTS - traduction en Anglais

• rules and regulations
• rules and procedures
• by-laws and regulations
• rules and by-laws
• norms and regulations
• rules and regulation

Exemples d'utilisation de Règles et règlements en Français et leurs traductions en Anglais

Nul n'est autorisé à bafouer les droits des personnes qui respectent les règles et règlements, quelles que soient leur religion, leur secte ou leur croyance.
If people, irrespective of their religion, sect or belief, abide by the rules and regulations, no one is allowed to violate their rights.

Respect plus rigoureux du principe de responsabilité et des règles et règlements de la part des directeurs de programme.
Enhanced accountability and compliance with the rules and regulations by programme managers.

Règles et règlements rationnels et cohérents fondés sur des systèmes transparents,
Cost-effective, consistent policies and regulations based on transparent,

internationaux en droit interne et formuler des règles et règlements qui soient conformes aux normes internationales en matière de droits de l'homme;
regional instruments into the domestic legal system, and formulating laws and regulations consistent with international human rights standards;

Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.
The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments.

Les femmes issues de minorités ont besoin de mieux connaître les règles et règlements qui s'appliquent et être informées de leurs droits.
Women with a minority background need to know more about the rules and regulations that apply and to be informed of their rights.

En outre, les règles et règlements de leur organisation s'appliquaient aux participants aux enquêtes.
In addition, any survey participant was covered by the rules and regulations of his or her respective organization.

Les différends concernant l'interprétation ou l'application des règles et règlements fondés sur les présents principes sont soumis aux procédures de règlement des différends prévues dans la Convention.
Disputes concerning the interpretation or application of the rules and regulations based on these principles shall be subject to the dispute settlement procedures set out in the Convention.

En cela, ils sont soumis aux règles et règlements qui régissent leurs activités au sein des deux entités.
As such, they are subject to the regulations and rules that govern their service with both entities.

Nul n'est autorisé à bafouer les droits des personnes qui respectent les règles et règlements, quelles que soient leur religion, leur secte ou leur croyance.
If people, irrespective of their religion, sect or belief, abide by the rules and regulations, no one is permitted to ignore their rights.

s'assurer qu'elle respecte les règles et règlements.
ensuring that it complies with the regulations and rules.

Je m'engage à respecter fidèlement et diligemment les règles et règlements du Studio.
I hereby agree to diligently and faithfully abide by the Rules and Regulations of the Studio which are posted in the Studio.

contribuent à garantir l'application uniforme des règles et règlements de l'Organisation à tous les fonctionnaires.
ensuring the uniform application of the rules and regulations of the Organization to all staff.

En outre, les incidences financières des propositions de réforme devraient être examinées dans le contexte des règles et règlements de l'Organisation.
Furthermore, the financial implications of the reform proposals should be considered in the context of the rules and regulations of the Organization.

Les enquêtes menées par le CCI portent sur les violations présumées des règles et règlements et d'autres procédures établies qui sont le fait.
JIU investigations will focus on alleged violations of regulations and rules and other established procedures by.

elle doit répondre à certains critères, règles et règlements, et payer des droits d'admission.
it must meet certain criteria and regulations, relating to accounting practices and information for shareholders, for example.

Les questions exposées au paragraphe précédent s'appliquent aussi à celle de la publication des règles et règlements visés.
The issues set out in the previous paragraph will also apply to the question of publication of relevant laws and regulations.

Organiser des activités génératrices de revenu en collaboration avec des partenaires, en respectant les règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies;
Organize income-generating activities in collaboration with partners and within the rules and regulations of the United Nations;

Un des principaux obstacles à une gestion efficace dans les grandes organisations tient au fait que les règles et règlements ont tendance à proliférer et les processus à devenir inutilement compliqués.
One of the major obstacles to efficient management in large organizations is the tendency for rules and regulations to proliferate and for processes to become unnecessarily intricate.

a adopté pour les élections des règles et règlements conformément à la Déclaration de Copenhague.
has adopted rules and regulations for the elections, in conformity with the Copenhagen Declaration.