RAJOUTER - traduction en Suédois

• lägga
• mer
• läggas

Exemples d'utilisation de Rajouter en Français et leurs traductions en Suédois

Vous ne pourriez pas rajouter du scotch là-dedans?
Du har ingen Whiskey du kan hälla i där?

Tu veux pas en rajouter 5.
Du behöver inte 6 till.

Et si je peux rajouter un truc.
Och om jag får lägga mig i litegrann.

Notre rapporteur voudrait rajouter quelques mots.
Vår föredragande vill säga några ord.

Je vais juste rajouter quelques points.
Jag ska bara tillägga några.

Je ne veux pas en rajouter.
Jag vill inte förvärra allt.

Je voulais pas en rajouter. Elle se confiait.
Jag vill inte göra det värre.

Ça se présente tellement bien que je crois que je vais rajouter d'autres truc utiles, genre un tournevis et un pointeur laser.
Det här blir så bra. Jag ska nog lägga till några föremål. Som till exempel en… skruvmejsel.

Dans certains cas, il vous faudra supprimer les membres déconnectés, puis les rajouter au groupe de réplication pour réparer une topologie déconnectée.
Ibland kan du behöva ta bort frånkopplade medlemmar och sedan lägga till dem igen i replikgruppen för att reparera en frånkopplad topologi.

après l'effraction… je ne voulais pas rajouter de stress.
efter inbrottet… ville jag inte stressa dig mer.

Rajouter une nouvelle dimension sans que le joueur soit obligé d'avoir une quelconque connaissance de quoique ce soit en informatique.
Lägga till en ny dimension utan att kräva spelaren att ha någon kunskap om något i datavetenskap.

L'amélioration des lignes existantes et la réalisation du TGV Sud permettront à moyen terme un accroissement de capacité auquel on peut rajouter le potentiel du transport maritime à courte distance.
En upprustning av befintliga linjer och utbyggnaden av en sydlig höghastighetslinje kommer på medellång sikt att möjliggöra en kapacitetsökning till vilken kan läggas närsjöfartens potential.

même si on peut rajouter de l'eau, elles perdent leurs qualités.
även om du kan lägga till vatten, förlorar de sina kvaliteter.

et ensuite rajouter la TVA.
expeditionsavgiften samt därefter lägga till momsen.

de regrets sans avoir besoin de rajouter la mort de ce beau chien.
ångest utan att behöva lägga till döden av denna underbara hund till samlingen.

mais je pourrais en rajouter un quatrième.
jag skulle kunna lägga till en fjärde.

Dans le but d'utiliser le maximum des ressources disponibles, M. HAMRO-DROTZ propose de rajouter une phrase libellée comme suit.
För att maximalt utnyttja de tillgängliga resurserna föreslår Filip Hamro-Drotz att man lägger till en mening med följande lydelse.

Je lui ai dit de rajouter les habits. On n'avait pas besoin de tester notre hétérosexualité.
Men jag sa till honom att lägga till kläder, för jag tänkte att det var onödigt att utmana vår heterosexualitet.

Je ne veux pas rajouter de l'huile sur le feu,
Jag vill inte kasta mer bränsle på elden

l'auteur a trouvé bon de rajouter d'autres concepts
författaren har funnit det bra att lägga till andra begrepp