RAJOUTER - traduction en Allemand

Exemples d'utilisation de Rajouter en Français et leurs traductions en Allemand

Style / sujet:

Faut rajouter des chaises.

Dann brauchen wir mehr Stühle.

On pourrait rajouter du citron.

Aber ich könnte mehr Zitrone vertragen.

En option il est nécessaires de rajouter dans chaque bâton 2 piles alcalines LR20 soit 1 réf.

Option ist es notwendig, in jedes Add -Stick mit 2 LR20- Alkaline-Batterien(siehe 2R20P).

Rajouter les bibliothèques nécessaires à la variable _LDADD dans src/Makefile.am. Par exemple.

Füge die benötigten Bibliotheken zum _LDADD Feld in src/Makefile. am, z.B..

Il faut encore rajouter le fait que souvent ces nacelles sont ouvertes latéralement.

Man muss noch ergänzen dass die meisten dieser Kisten seitlich offen sind.

je serai ravi de rajouter… 5 dollars?

ich werde gerne… fünf Dollar drauflegen?

Notre rapporteur voudrait rajouter quelques mots.

Unsere Berichterstatterin möchte einige Bemerkungen anfügen.

Je ne voulais pas en rajouter.

Ich will ihr da nicht zusetzen.

Après l'histoire d'Amy… Je ne vais pas en rajouter.

Die Geschichte mit Amy und der Ratte kann ich nicht übertrumpfen.

Tu peux pas garder l'ordinateur et rajouter de la mémoire? Non?

Kannst du nicht den Computer behalten und nur den Speicher erweitern?

Pouvez-vous juste me rajouter?

Kannst du mich einfach reinquetschen?

je vais le rajouter.

also will ich davon schreiben.

Avec le temps je vais très certainement rajouter encore d'autres informations.

Ich werde sicher noch weitere Informationen im Laufe der Zeit anfügen.

Grâce au tambour indépendant, il est facile de rajouter, au besoin, du matériau en vrac.

Durch die freiliegende Trommel kann bei Bedarf weiterhin problemlos Schüttgut zugegeben werden.

Donc on doit rajouter quelque chose ici, et ce qu'on va faire c'est regrouper.

Also müssen wir hier etwas hinzufügen. Was wir hier tun ist eine Regruppierung.

Nous pouvons tous rajouter une pièce du puzzle par nos efforts et engagements bien intentionnés

Wir alle können ein Teil des Puzzles hinzufügen- durch unsere positiv gewählten Absichten

à avoir ces souris, je vais rajouter un peu à ma description du vieillissement.

wir zu diesen Mäusen kommen werde ich das Älterwerden noch etwas genauer beschreiben.

Rajouter 100 millions d'écus en réserve sur les réseaux transeuropéens n'a pas grand sens quand il s'agit d'un continent entier.

Weitere 100 Millionen ECU in der Rückstellung für die Transeuropäischen Netze haben keinen Sinn, wenn es um einen ganzen Kontinent geht.

Lorsque l'intensité olfactive n'est plus suffisante rajouter 2 dosettes de Perles de parfum, et ainsi de suite.

Wenn die olfaktorische Intensität ist nicht mehr genug 2 Beutel Duft Perlen hinzufügen, und so weiter.

On l'a interdit de sorties, on a supprimé la télé dans sa chambre qu'est-ce que tu veux rajouter comme punition?

Er hat Hausarrest und Fernsehverbot. Wie willst du ihn noch bestrafen?