SCINDER - traduction en Suédois

• dela upp
• dela

Exemples d'utilisation de Scinder en Français et leurs traductions en Suédois

Placez la tête de lecture sur le point où vous voulez scinder les régions, puis choisissez Édition> Scinder les régions à la tête de lecture.
Flytta uppspelningshuvudet till den punkt där du vill dela regionerna. Välj sedan Redigera > Dela regioner vid uppspelningshuvudet.

Scinder des régions dans la zone Pistes Vous pouvez scinder une région dans la zone Pistes et utiliser….
Dela regioner i spårområdet Du kan dela en region i spårområdet och använda de delade segmenten av….

Jaldhar souhaite les scinder en différents paquets sources.
Jaldhar vill dela upp den i flera källkodspaket.

les points où vous voulez scinder la courbe, puis cliquez sur l'icône.
de punkter där du vill dela upp kurvan och klicka på ikonen.

fusionner et scinder les propositions que vous voyez ci-dessous.
slå samman, och dela upp förslagen nedan.

D'une part, il s'agit de scinder institutionnellement l'exploitation des chemins de fer et celle des infrastructures ferro viaires.
Å ena sidan handlar det om att institutionellt dela upp utnyttjandet av järnvägarna och järnvägens infrastrukturer.

Celui-ci propose, au point 3.3., de scinder en deux parties la phrase qui compose ce paragraphe.
Lars NYBERG föreslog att meningen som utgör punkt 3.3 delas upp i två.

Vu qu'ils peuvent pas scinder la voiture sans tronçonneuse, le jury a décidé de la donner à l'oeuvre caritative.
Eftersom de inte kan dela på bilen beslutade de att ge den till välgörenhet.

Fichiers audio: Vous pouvez scinder, fusionner et renommer des régions de fichiers audio importés(orange).
Ljudfiler: Du kan dela, slå ihop och byta namn på regioner från importerade ljudfiler(orange).

L'Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux.
Ukraina är i många avseenden splittrat, men att dela upp landet i två stater skulle vara fördärvligt och riskfyllt.

fusionner, scinder ou copier des cellules, ni supprimer des feuilles.
sammanfoga, dela eller kopiera celler.

Il me demande de scinder le projet de loi; il doit avoir un véritable respect pour les femmes.
Han ber mig att dela upp räkningen; han måste ha verklig respekt för kvinnor.

Options de scinder le fichier PST sur plusieurs parties plus petites tout en convertissant l'EML à la TVP
Alternativ för att dela PST-fil i flera mindre delar medan konvertera EML till PST

c'est son idée de scinder l'objectif 2 en deux sous-catégories régions in dustrielles/urbaines, régions rurales/pêche.
det är hennes idé att dela upp mål 2 i två delmål: industriellt eftersatta områden/stadsområden samt landsbygdsområden/områden som är beroende av fiske.

Il n'est pas permis de scinder un projet d'ouvrage en vue de le soustraire à l'application de la directive article 9, paragraphe 3, de la directive.
Det är inte tillåtet att dela upp byggentreprenadprojekt för att kringgå tillämpningen av direktivet artikel 9.3 i direktivet.

Il serait préférable de scinder l'actuel alinéa(2)
Det skulle vara bättre att dela den befintliga punkten( 2)

Scinder la lutte contre les discriminations en de multiples textes me semble dangereux pour la cohérence globale du dispositif antidiscriminatoire,
Att splittra kampen mot diskriminering i flera texter förefaller mig farligt för den totala sammanhållningen av bestämmelserna mot diskriminering

Le Conseil et le Parlement européen ont proposé de scinder le programme intégré pour les douanes et la fiscalité proposé par la Commission.
Rådet och Europaparlamentet föreslog en uppdelning av det integrerade program som kommissionen föreslagit för tull och beskattning.

les colégislateurs ont décidé de scinder.
rådet enades om att dela upp.

y compris en prévoyant la possibilité de scinder les paiements en plusieurs tranches et phases;
beaktas på lämpligt sätt, inklusive möjligheten att fördela betalningarna på flera olika betalningsposter och etapper.