SEUL SYSTÈME - traduction en Suédois

• enda system
• endast ett system
• enda skattesystem

Exemples d'utilisation de Seul système en Français et leurs traductions en Suédois

Hong Kong doit devenir le modèle, que c'est le système en vigueur à Hong Kong qui doit être exporté pour devenir le seul système dans toute la Chine.
Hongkong bör bli modellen, att det är det rådande systemet i Hongkong som bör exporteras för att bli det enda systemet i hela Kina.

systèmes afin d'obtenir une performance équivalente ou"> supérieure à la performance obtenue en utilisant un seul système;
bättre prestanda än vid användning av enbart ett system.

qui met en péril le seul système prônant la recherche de solutions des conflits internationaux à partir des principes d'approche multilatérale et de coopération.
problem på grund av denna situation, vilket äventyrar det enda system som finns för att lösa internationella konflikter multilateralt och genom samarbete.

les États membres finissent par appliquer un seul système d'assiette à tout contribuable,
medlemsstaterna i slutändan tillämpar ett enda skattesystem som gäller alla skattebetalare,

Et je dois lui dire que le seul système qui assure que chaque contribuable paie effectivement ses impôts- ce que nous voulons tous-,
Jag vill också tala om för honom att det enda systemet som garanterar att alla skattebetalare betalar sina skatter- vilket vi alla vill-

ce n'est certainement pas le seul système qui existe et il est assez légitime qu'en tant
det är absolut inte det enda system som används, och det är helt i sin ordning att vi som ett europeiskt parlament

doit rester la colonne vertébrale des systèmes de retraite en Europe parce que c'est le seul système qui garantisse la cohésion et qui réduise en
pensionssystemens ryggrad i EU är, och måste fortsätta att vara, det offentliga systemet, eftersom det är det enda system som garanterar sammanhållning

qu'à la convaincre que la démocratie est le seul système permettant l'épanouissement de la personne
att övertyga Kina om att demokrati är det enda system som möjliggör personlig utveckling

patrimoniaux de tous les titres inscrits aux comptes des participants au sein du système, et de la même façon, qu'un seul système juridique soit retenu pour régir les aspects contractuels de la relation entre le système et chacun de ses participants.
endast ett rättssystem väljs för att reglera de egendomsrättsliga aspekterna för alla värdepapper som innehas på deltagarnas konton i systemet, och att endast ett system styr de avtalsrättsliga aspekterna av förhållandet mellan systemet och var och en av dess deltagare.

vous ne pouvez pas laisser la procédure de décharge aux seuls systèmes; il en va de l'accès à l'information,
man inte kan överlåta beviljandet av ansvarsfrihet till systemet endast; det är en fråga om tillgång till uppgifter,

Le Luxembourg n'a qu'un seul système autorisé de reprise collective des déchets d'emballages municipaux VALORLUX.
I Luxemburg finns ett system( VALORLUX) som godkänts som ett gemensamt återvinningssystem för kommunalt förpackningsavfall.

Quoi qu'il en soit, il ne devrait exister qu'un seul système pour chaque produit.
I vilket fall som helst borde det bara finnas ett system för varje enskild produkt.

Cette forte croissance des marchés mondiaux est jusqu'à présent tiré par le seul système américain GPS.
Denna starka tillväxt på världsmarknaden har hittills drivits enbart av det amerikanska systemet GPS.

Le seul système correspondant, était si éloigné de la Terre,
Det enda matchande systemet i vår galax ligger så långt från jorden

Il s'agit là en effet, pour ainsi dire, du seul système avec interopérabilité dont on dispose à l'étranger.
Det är nämligen det enda så att säga interoperabla system som man kan ha i ett annat land.

La durée maximale de traitement est de 72 heures, mais la majorité des patients ne devraient avoir besoin que d'un seul système.
Maximal behandlingstid är 72 timmar, även om majoriteten av patienter bara behöver ett system.

Une autorité n'a ainsi à utiliser qu'un seul système, où elle n'a à se faire enregistrer qu'une seule fois.
En myndighet behöver bara använda ett system och registreras i det systemet en gång.

Cet algorithme de cryptage est le seul système dédié natif ehouse applications.
Denna krypteringsalgoritm är den enda renodlade inhemska program eHouse systemet.

Comment un seul système réussit à suivre tous ces jeux?
Hur kan ett system överhuvudtaget hålla reda på alla dessa spel?

La démocratie est le seul système politique qui ait les moyens requis de reconnaître
Demokratin är det enda politiska system som idag har förutsättningar att både erkänna konflikterna