SUPPORTABLE - traduction en Suédois

• uthärdlig
• hållbart
• acceptabel
• uthärdligt
• bliva drägligare
• godtagbar
• återställbart

Exemples d'utilisation de Supportable en Français et leurs traductions en Suédois

Celle-ci doit être organisée de manière aussi supportable socialement, et respectueuse de l'environnement que possible.
Denna strukturomvandling måste få en så socialt acceptabel och miljöanpassad utformning som möjligt.

ramener les différents taux de taxation à un niveau économiquement et socialement supportable.
vi temporärt måste sänka de olika skattebördorna till en ekonomiskt och socialt uthärdlig nivå.

Troisième et dernier point: notre objectif final en matière de politique des transports est d'aboutir à un système de transport durable permettant une mobilité supportable à long terme.
En tredje och sista punkt: Vårt övergripande transportpolitiska mål är ett hållbart transportsystem, som på sikt möjliggör en godtagbar rörlighet.

le sort du pays de Sodome sera plus supportable au jour de jugement que le tien.
det för Sodoms land skall på domens dag bliva drägligare än för dig.».

permet dans le même temps une transition continue et socialement supportable.
förenlig med Sesar och samtidigt möjliggör en kontinuerlig och socialt acceptabel övergång.

pour cheveux de 1995, et ils vont rendre cette colocation supportable.
de kommer att göra våran lilla arrangemang uthärdlig.

Fine finition, il est à la mode et supportable avec la durée de vie prolongée qu'il peut être utilisé encore et encore.
Refinierat utförande, det är modernt och återställbart med den långa livslängden att den kan användas om och om igen.

Certaines personnes ont besoin de croire à des choses inexplicables afin de rendre… euh, de rendre leur vie plus supportable.
Deras behov av att tro på något som är oförklarligt för att göra deras liv mer uthärdlig.

socialement et politiquement supportable.
socialt och politiskt godtagbar.

Et il est supportable avec une durée de vie prolongée qu'il puisse être maintes et maintes fois.
Och det är återställbart med lång livslängd att det kan bli om och om igen.

Au début, c'était à peine supportable, mais après cela va de mal en pis.
Redan från början var det knappt uthärdligt, men det blir bara värre.

Cela a été accompli, afin que chaque vie soit supportable et pour démontrer que le Créateur ne les avait pas abandonnés, d'aucune façon.
Detta gjordes för att göra varje liv något mera uthärdligt och för att visa att Skaparen inte på något sätt hade övergett dem.

la chaleur diurne est supportable avec des soirées fraîches.
den dag då värmen är uthärdligt med svala kvällar.

il peut rendre la vie supportable.
han kan göra livet uthärdligt.

Dans le crépuscule actuel, nous nous blessons mutuellement à un point tel que la vie est difficilement supportable.".
I dagens skymning skadar vi varandra i en grad som gör livet knappast uthärdligt.".

Une fois que vous pouvez faire cela, la vie devient plus supportable au lieu de paraître inutile.
När ni gör det blir livet mer uthärdligt istället för att förefalla meningslöst.

faible coût; supportable pour l'utilisation.
låg kostnad; uthärdligt för användning.

le travail ce soir. Et je pensais que ça pourrait être plus supportable si tu venais avec moi.
det finns bara en sak som kan göra det mer uthärdligt.

Afin de rendre la vie supportable, nous combattons ce processus, ainsi que les patrons qui en profitent.
För att göra våra liv uthärdliga kämpar vi emot den här processen och de ägare och chefer som tjänar på den.

Même si on commence à aborder bien timidement le sujet des dévaluations monétaires compétitives, la question de ce qui est supportable pour l'Union européenne reste posée.
Även om vi, om än i blygsam omfattning, börjar ta itu med frågan om valutadevalveringar i konkurrenssyfte återstår frågan om vad som är acceptabelt för Europeiska unionen.