SOPORTABLE - traduction en Français

• supportable
• tolérable
• acceptable
• supporter
• supportables

Exemples d'utilisation de Soportable en Espagnol et leurs traductions en Français

el nivel de la clase media, sino que también debe querer hacer que las condiciones de vida de la clase media lo humanamente soportable.
ils devraient également être désireux de soumettre les conditions de vie moyenne de cette classe est humainement tolérable.

parece soportable, dado el nivel poco elevado de la deuda exterior
semble supportable, en raison du niveau peu élevé de la dette extérieure

tampoco es soportable de cara a la ampliación de la Unión.
n'est également pas acceptable dans l'optique de l'élargissement de l'Union.

la estaciòn identifique la secciòn del cable conectado para poder suministrar la corriente soportable por el cable, esta funciòn se llama"ResistorCoding.
la station trouve la section du câble branché afin de fournir le courant que peut supporter le câble; cette fonction s'appelle Resistor Coding.

para devolver la vida soportable y dar un sentido a la existencia humana.
pour rendre la vie supportable et donner un sens à l'existence humaine.

el Sr. Leon Brittan, porque sé que su intención era alcanzar, de alguna manera, con los EE. UU, en este campo concreto, una comunidad más o menos soportable.
je sais qu'il souhaitait parvenir d'une quelconque manière à ce que nous puissions créer avec les USA dans ce domaine particulier des relations passablement supportables.

la estación identifique la sección del cable conectado para poder suministrar la corriente soportable por el cable, esta función se llama"ResistorCoding.
la station trouve la section du câble branché afin de fournir le courant que peut supporter le câble; cette fonction s'appelle Resistor Coding.

En consecuencia, con este acuerdo resultará más soportable introducir modificaciones en la política interior de subvenciones.
Les ajustements de politique intérieure dans le domaine des subventions seront donc plus tolérables les subventions concernant la production

Es la carga axial concéntrica al eje, soportable por el conjunto en régimen de reposo,
Est la charge axiale concentrique de l'axe, supportée par l'ensemble au repos,

Se trata de una situación dramática que va mucho más allá de lo soportable y tiene consecuencias muy graves de orden económico, social y civil
Il s'agit d'une situation dramatique qui va bien au-delà des limites du supportable, qui présente des conséquences très graves d'ordre économique,

Se trata de un enfoque coordinado tendente a reconducir la deuda de los países más pobres a un nivel soportable: deuda pública,
Il s'agit d'une approche coordonnée visant à ramener la dette des pays les plus pauvres à un niveau soutenable: dette publique,

Un aumento de los un 30% del coste de los rastros- precisó a Assologistica- no es soportable del buque de carga ferroviario
Une augmentation du 30% du coût des traces- il a précisé Assologistica- n'est pas supportable du cargo ferroviaire et cela trouve contrôle

Este coste puede volverse más soportable si se obtienen subvenciones
Ce coût peut devenir plus supportable si l'on obtient des subventions

se limitasen dichos peligros a un nivel soportable mediante la remodelación del Tratado.
ces risques seraient restreints à un niveau acceptable par l'aménagement du Traité.

Este coste puede volverse más soportable si se obtienen subvenciones
Ce coût peut devenir plus supportable si l'on obtient des subventions

los médicos dominie de galletas a la marihuana es más soportable que cuando están a la altura de sus facultades físicas
dominie médecins de biscuits à la marijuana est plus supportable que lorsqu'ils sont à la hauteur de ses facultés physiques

Este coste puede volverse más soportable si se obtienen subvenciones
Ce coût peut devenir plus supportable si l'on obtient des subventions

engendrar una inflación difícilmente soportable para los sectores menos privilegiados.
engendrer une inflation difficilement supportable pour les couches les moins favorisées.

ya está al límite de lo soportable la carga de los verdaderos refugiados,
la population du pays juge déjà à la limite du supportable le fardeau des véritables réfugiés

tan solo sería soportable pata un país
ne serait supportable pour un pays comme la France