SUPPORTABLES - traduction en Espagnol

• soportables
• sostenibles
• tolerables
• soportar
• llevaderas
• aceptables
• soportable
• sostenible

Exemples d'utilisation de Supportables en Français et leurs traductions en Espagnol

sont aisément supportables par les pays riches,
son fácilmente soportables por los países ricos,

les manifestations sportives retrouvent des dimensions humainement supportables pour les sportifs, ce serait déjà un grand pas en avant,
las manifestaciones deportivas recuperen dimensiones humanamente soportables para los deportistas, será ya un gran paso adelante,

du Fonds monétaire international, qui a pour but de ramener la dette totale des pays en développement à des niveaux supportables.
del Fondo Monetario Internacional destinada a reducir a niveles sostenibles los niveles totales de la deuda de los países en desarrollo.

Ainsi, les modes de vie d'antan qui étaient supportables dans l'isolement et dans l'ignorance qu'il existait d'autres solutions commencent à être remis en question au niveau local Voir le rapport préliminaire(E/CN.4/Sub.2/1995/14) où nous traitons de la question en détail.
Esto significa que las antiguas formas de vida, soportables en el aislamiento y desconocimiento de alternativas, comienzan a ser cuestionadas localmente Ver el informe preliminar(E/CN.4/Sub.2/1995/14) donde tratamos en detalle este asunto.

moins acceptables ou supportables par les parties qui participent aux négociations selon les intérêts spécifiques qu'elles défendent.
menos aceptables o tolerables para las partes que participan en las negociaciones según los intereses específicos que esas partes defienden.

de ramener les déficits extérieurs à des niveaux supportables.
reducir los déficit externos a niveles sostenibles.

encore moins facilement supportables, sauf pour ceux qui ont l'appui d'une bonne
menos fácilmente soportar, excepto por aquellos que tienen el apoyo de una causa buena

respirant, supportables, séchage rapide
transpirable, tolerables, de secado rápido

on revienne effectivement à des images qui sont des images difficilement supportables.
después de reflexionar, volvamos a contemplar imágenes difícilmente soportables.

équilibrés et supportables.
equilibrados y sostenibles.

difficilement supportables, quelques agences des Nations unies
muy difíciles de soportar, se autorizó a algunas agencias de la Naciones Unidas

Madrid sont supportables et pourtant avec une grande provoquer des malaises d'humidité,
Madrid son llevaderas y sin embargo con humedades altas producen disconfort,

26,4% supportables 24,1 normales;
el 26,4% las encuentra soportables, el 24,1% normales

de manière à ramener la dette de ces pays à des niveaux supportables.
reducir la deuda de esos países a niveles sostenibles.

socialement et humainement supportables pour les pays qui y sont astreints.
social y humanamente aceptables para los países que los han de aplicar.

demie du voyage sera plus supportables, Sinon il y a faute,
la conversación con los simpáticos viajeros harán más llevaderas las tres horas

les formats vidéo sont supportables WMV9 SP,
los formatos de vídeo son soportables WMV9 SP,

à des déficits budgétaires modestes et supportables et à des taux de change stables.
déficit presupuestarios bajos y sostenibles y tipos de cambio estables.

de la dette publics sont difficilement supportables pour les générations futures,
déficit serán difíciles de soportar para las generaciones futuras,

Une société qui veut développer le bien-être et la justice et faire en sorte qu'un nombre toujours plus important de personnes puissent vivre dans des conditions supportables doit veiller à promouvoir la croissance économique.
Una sociedad que intenta desarrollar la prosperidad y la justicia y quiere que cada vez más gente viva en entornos aceptables debe garantizar un crecimiento económico.