SUR CE PROBLÈME - traduction en Suédois

• på detta problem
• om denna fråga

Exemples d'utilisation de Sur ce problème en Français et leurs traductions en Suédois

Sur ce problème, la communauté internationale est invitée à redoubler d'attention
Det internationella samfundet uppmanas att skänka detta problem mer uppmärksamhet,

Le CESE recommande à la Commission de se pencher sérieusement sur ce problème dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action visant à promouvoir l'utilisation des technologies environnementales.
EESK uppmanar kommissionen att ta upp detta problem till intensiv behandling i anslutning till genomförandet av handlingsplanen för främjande av miljöteknik.

J'espère que l'Union aura la volonté de se pencher sur ce problème et que la prochaine présidence de l'Union présentera des propositions à cet égard.
Jag hoppas att unionen kommer att ägna sig åt dessa frågor och att det kommande ordförandeskapet kommer att lägga fram förslag på detta område.

L'attention est régulièrement attirée sur ce problème au niveau politique, mais en vain pour l'instant.
Detta problem framhävs regelbundet på politisk nivå, dock hittills utan framgång.

Il est grand temps que nous nous penchions sur ce problème et que nous adoptions un format différent à l'avenir.
Det är dags att göra något åt detta problem och i framtiden låta budgeten ha ett annat format.

Le Conseil procèdera à un débat de principe sur ce problème sur la base d'une communication de la Commission qui lui sera présentée prochainement.
Rådet kommer att föra en principdiskussion om detta problem på grundval av det meddelande som kommissionen inom kort kommer att lägga fram.

Je souhaiterais vraiment que nos gouvernements se penchent sur ce problème sans équivoque, également en ce qui concerne la Moldavie,
Jag önskar verkligen att våra regeringar kunde ta upp denna fråga på ett entydigt sätt, även för Moldavien,

L'accord dégagé avec le Parlement européen porte également sur ce problème, puisqu'il permet aux États membres de déterminer les droits d'usage de manière différenciée en fonction du lieu et de l'heure.
Överenskommelsen med Europaparlamentet omfattar även detta problem, eftersom medlemsstaterna ges möjlighet att fastställa differentierade vägavgifter utifrån plats och tidpunkt.

Si la conférence doit avoir lieu là-bas, nous devons donc interroger le gouvernement thaïlandais sur ce problème.
Om konferensen skall hållas där måste vi ta upp detta problem med Thailands regering.

de nombreuses pétitions sur ce problème ont été adressées à la commission des pétitions.
många framställningar som rör detta problem har kommit till utskottet för framställningar.

mettra sur la table une proposition concrète sur ce problème dans le respect du règlement.
vi kommer att lägga fram ett konkret förslag i denna fråga i enlighet med arbetsordningen.

Un candidat avec un score de conviction plus bas ne vous conviendra pas aussi fortement qu'un candidat qui n'a jamais changé de position sur ce problème.
En kandidat med en lägre övertygelse poäng kommer inte att matcha dig lika starkt som en kandidat som aldrig har ändrat sin ståndpunkt i denna fråga.

les experts travaillent sur ce problème.
experter arbetar med detta problem.

vous pouvez facilement obtenir sur ce problème et obtenir votre ordinateur de travail en douceur.
kan du enkelt komma över denna fråga och få datorn fungerar smidigt.

Bien que l'harmonisation de toutes ces règles sorte manifestement du cadre de la proposition en question, le Comité souhaite attirer l'attention sur ce problème difficile.
Trots att förslaget inte syftar till en harmonisering av alla dessa bestämmelser vill kommittén fästa uppmärksamhet vid detta svåra problem.

le début d'un débat tout à fait fondamental sur ce problème, au sein de ce Parlement également.
här i parlamentet vara något mer än en början till en mycket principiell debatt om detta problem.

Mme Sârbu, d'avoir à nouveau attiré l'attention sur ce problème.
föredraganden Daciana Octavia Sârbu har lyft fram detta problem igen.

Asko Parpola ont fait quelques progrès sur ce problème particulier.
har gjort en del framsteg med just det här problemet.

J'ai été choqué par l'indifférence manifestée par la plupart des États membres vis-à-vis de notre recommandation de 1995 sur ce problème.
Jag blev mycket upprörd över den likgiltighet som de flesta medlemsstaterna visade i samband med vår rekommendation 1995 om det här problemet.

très bien fait, a pour but d'attirer l'attention de toute l'Union européenne sur ce problème qui touche essentiellement les femmes.
är välgjort försöker dra uppmärksamheten till detta problem som särskilt drabbar kvinnor i hela Europeiska unionen.