DETTA PROBLEM - traduction en Français

• ce problème
• cette question
• cette préoccupation
• cette problématique
• cette difficulté
• ce phénomène
• ce défi
• ce problã
• ce trouble
• ces problèmes

Exemples d'utilisation de Detta problem en Suédois et leurs traductions en Français

Informationsutbyte: detta problem gäller köparnas
Échanges d'informations: cette préoccupation porte sur la capacité des acheteurs

Jag deltog i demonstrationer recalman en grundläggande lösning på detta problem och i mitt tidigare inlägg Jag bjöd att göra detsamma.
J'ai participé à des manifestations recalman une solution fondamentale à cette question et dans mon post précédent vous invite à faire de même.

Låt oss därför se till att ta detta problem på allvar i budgeten- vår budget.
Veillons donc à ce que le budget, notre budget, prenne véritablement en compte cette problématique.

Detta problem är särskilt viktigt för de nya medlemsstaterna, eftersom de flesta av dessa på senare år har
Cette question est particulièrement importante dans le cas des nouveaux États membres dont beaucoup ont conjugué,

Den fråga som kommer att behandlas vid G20-mötet i Pittsburgh nästa vecka är central för detta problem.
La question qui sera abordée au sommet du G20 de Pittsburgh la semaine prochaine se trouve au cœur de ce défi et de cette préoccupation.

Några handelspartner har klarat av att hantera detta problem på ett framgångsrikt sätt för att undvika störningar av handeln,
Si certains partenaires commerciaux sont parvenus à surmonter cette difficulté et à éviter des perturbations des échanges,

Det finns ingen standardlösning på detta problem, förutom principen att tjänster av hög kvalitet skall tillhandahållas för att åtminstone upprätthålla folkmängden.
Il n'existe pas de réponse uniforme à cette problématique, si ce n'est l'application d'un principe: viser des prestations de qualité optimale pour permettre au minimum le maintien des populations.

Detta problem tas upp i punkt 3.3: "De särskilda utmaningar som små och medelstora företag står
Cette question est soulevée au point 3.3:"Les difficultés particulières auxquelles sont confrontées les petites

rådet är helt och hållet medvetna om detta problem.
le Conseil soient pleinement conscients de cette préoccupation.

För att undvika detta problem, måste du bära efter vintern såg ett par dagar i en varm och torr plats.
Pour éviter cette difficulté, vous devez garder après l'hiver a vu quelques jours dans un endroit chaud et sec.

Detta problem har förvärrats av att olika tekniker smälter samman allt mer
Ce phénomène a été aggravé par la fusion des technologies et l'interconnexion accélérée des systèmes d'information,

Detta problem togs upp redan i den första rapporten om punktskatterna och har också granskats under samrådsförfarandet.
Cette problématique a déjà été soulevée dans le premier rapport sur les taux d'accises et a également été examinée lors du processus de consultation.

vi är beroende av dem för en fix på detta problem.
nous sommes dépendants d'eux pour une solution à cette question.

I den mån en bredare europeiska marknad för naturgas kan skapas kommer detta problem att minska i omfattning.
Dans la mesure où un marché du gaz naturel européen plus large pourra être mis en place, cette préoccupation perdra évidemment de sa pertinence.

För att undvika detta problem, måste du köpa ett ytterligare steg i lägenhet
Pour éviter cette difficulté, vous devez acheter une nouvelle étape de l'appartement

EU har redan tagit sig an detta problem genom att skapa nya åtgärder för landsbygdsutveckling, som särskilt anpassats till förhållandena i de nya medlemsländerna.
L'UE a déjà entrepris de relever ce défi en prévoyant de nouvelles mesures de développement rural destinées à répondre au cas spécifique des nouveaux États membres.

Detta problem, som är ett verkligt hot mot asylinstitutet
Ce phénomène, qui constitue une menace réelle pour l'institution de l'asile

Detta problem borde behandlas genom att man fastställer standarder
Cette problématique devrait être traitée par la définition de normes

Därför är det viktigt för närvarande att hitta en lösning på detta problem snabbt eller denna epidemi kommer säkert att växa årligen.
Pour cette raison, il est important actuellement de trouver l'option à cette question rapidement ou cette épidémie va certainement croître chaque année.

I själva verket, Schultz och hans kollegor var oroad över detta problem och de hade ett urval av mätare läsa två gånger;
En fait, Schultz et ses collà ̈gues étaient inquiets à propos de ce problà ̈me et ils ont eu un échantillon de mà ̈tres lu deux fois;