SUR CETTE BASE - traduction en Suédois

• på grundval av detta
• på denna grund
• utifrån detta
• mot denna bakgrund
• baserat på detta
• med utgångspunkt i detta
• på denna basis
• med detta som utgångspunkt
• utgående från detta
• med ledning av detta
• på denna bas

Exemples d'utilisation de Sur cette base en Français et leurs traductions en Suédois

Sur cette base ont été constitués des comités directeurs chargés de la coordination pratique des activités.
Med utgångspunkt i detta har man bildat styrkommittéer som skall svara för den praktiska samordningen.

Sur cette base, la Commission conclut
Mot denna bakgrund drar kommissionen slutsatsen

Sur cette base se réalisèrent un rapprochement,
På denna basis skedde ett närmande,

Sur cette base, la mise en place d'un emballage vert est une tendance inévitable dans le développement global de l'emballage mondial.
Baserat på detta är genomförandet av grönförpackningar en oundviklig trend i den globala utvecklingen av världsemballagen.

Sur cette base, la sous-cotation des prix a été revue
Med detta som utgångspunkt undersöktes prisunderskridandet på nytt, och vid behov ändrades

Sur cette base, la Commission a identifié les mesures nécessaires pour atteindre les niveaux de qualité de l'air nécessaires.
Med utgångspunkt i detta har kommissionen identifierat de åtgärder som bör vidtas för att uppnå nödvändiga luftkvalitetsnivåer.

Sur cette base, la Commission conclut
Mot denna bakgrund drar kommissionen slutsatsen

Sur cette base, l'ensemble de normes ISO 9000 a été introduit en 1987 et reconnu à échelon international.
På denna basis infördes det 1987 normraden ISO 9000 och erkändes internationellt.

Sur cette base, un voyage dans le centre-ville, par exemple de la place Wenceslas jusqu'à Malá Strana- devrait coûter autour de 140 à 200 CZK.
Baserat på detta så bör alla resor inom stadens centrum- låt säga från Vaclavplatsen till Lillsidan- kosta omkring 140 till 200 CZK.

Je pense que sur cette base, nous pouvons escompter un accroissement de la volonté des citoyens d'intervenir dans les questions environnementales.
Jag anser att vi utgående från detta kan förvänta oss att medborgarnas vilja att påverka miljöfrågorna ökar.

Sur cette base, nous aurions la possibilité de ratifier le traité
Med detta som utgångspunkt har vi en möjlighet att ratificera fördraget

Sur cette base, la Commission propose
Mot denna bakgrund föreslår kommissionen

Sur cette base, le réseau contribue aujourd'hui fortement au développement de la justice en ligne.
Med utgångspunkt i detta bidrar nätverket i dag på ett mycket effektivt sätt till den fortsatta utvecklingen av e-juridik.

Et sur cette base, on a calculé que le nombre de permutations
Och baserat på detta, så har människor räknat ut

Sur cette base, elle a pris les mesures nécessaires pour faire en sorte
Utgående från detta vidtog kommissionen de åtgärder som krävdes för att se till

Sur cette base, le Comité présente des recommandations concrètes pour la future politique de normalisation de la Communauté, et ce dans les domaines suivants.
Med detta som utgångspunkt har kommittén formulerat konkreta rekommendationer för gemenskapens framtida standardiseringspolitik på följande områden.

Sur cette base, trois options ont été examinées pour l'avenir des capitales européennes de la culture après 2019.
Med ledning av detta testades följande tre möjligheter för det framtida evenemanget Europeisk kulturhuvudstad efter 2019.

c'est-à-dire les règlements édictés sur cette base, peut également souvent receler des problèmes pour les citoyens.
även i det tekniska genomförandet, alltså i de förordningar som utfärdas på denna basis, kan det dölja sig problem för medborgarna.

Sur cette base, il a considéré qu'il n'était pas pertinent de savoir
Utgående från detta slog förstainstansrätten fast att det var irrelevant om vissa

Sur cette base, le présent chapitre se propose de repenser l'approche de l'UE en matière de politique industrielle.
Med detta som utgångspunkt görs i detta kapitel en omprövning av EU: s industripolitiska strategi.