Exemples d'utilisation de Sur cette base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur cette base, la LWB souhaite souligner la portée oecuménique de l'anniversaire de la Réforme
På denne basis vil det Lutherske Verdensforbund understrege Reformationsjubilæets økumeniske rækkeviddeil est nécessaire de choisir, sur cette base, plutôt que d'acheter simplement les couleurs de peinture aimé.
det er nødvendigt at vælge, er baseret på dette, i stedet for blot at købe maling farver kunne lide.de construire leurs propres relations sur cette base.
bygge deres egne relationer på dette fundament.Sur cette base, un régime avec un goitre toxique diffus devrait contenir 25 à 35% de plus de valeur énergétique, en tenant compte de la norme physiologique initiale du patient.
Ud fra dette bør diætet til diffus toksisk goiter indeholde 25-35% mere høj energi værdi under hensyntagen til patientens indledende fysiologiske norm.Sur cette base, il est préférable de rester à Oahu
Baseret på dette er det bedre at bo Nous pourrons ensuite cibler activement nos actions en matière de protection de la santé sur cette base ainsi trouvée.
Derefter kan vi på denne basis handle målrettet for at beskytte sundheden.Sur cette base, la thyréoglobuline est une combinaison de molécules de thyroxine pratiquement terminées
Ud fra dette er thyreoglobulin en samling af næsten fuldstændige molekyler thyroxin,Sur cette base, il est recommandé de prendre des gélules Eroxincar ils n'ont pas d'effets secondaires et sont recommandés par la plupart des médecins!
Baseret på dette anbefales det at tage kapsler Eroxinda de ikke har nogen bivirkninger, og anbefales af de fleste læger!Sur cette base, le débat au sein de la commission des affaires étrangères s'est concentré sur un point qui est tout à fait décisif, à savoir le rôle de notre Parlement.
Debatten i Udenrigsudvalget var, med dette udgangspunkt, koncentreret om et helt afgørende punkt, nemlig Europa-Parlamentets rolle.Sur cette base, ce que le paragraphe 2 appelle"la lutte contre le problème démographique auquel sont confrontés la majorité des États membres" est une question urgente.
Ud fra dette er det som angivet i punkt 2 vigtigt at" imødegå det demografiske problem, som størsteparten af medlemsstaterne står over for".Sur cette base, on peut supposer
Baseret på dette, kan vi antage,il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base.
det er ikke muligt at udarbejde et realistisk program herudfra.Sur cette base, il peut être nécessaire de moderniser un réseau électrique existant
Baseret på dette kan det være nødvendigt at enten eftermontere et eksisterende elnetSur cette base, elle recommande des objectifs en ce qui concerne la position budgétaire de la zone euro.
Ud fra dette anbefaler den en række målsætninger for den finanspolitiske linje i euroområdet.Sur cette base, les opérateurs ont conclu
Sur cette base, nous définissons les compétences
Ud fra dette definerer vi, hvilke kompetencerSur cette base, si une maladie est suspectée,
Baseret på dette, hvis en sygdom mistænkes,Sur cette base, la prise de décision stratégique est l'aspect commun de la deuxième partie du cours.
Baseret på denne, strategisk beslutningstagning er det fælles aspekt af den anden del af kurset.les coûts doivent être répartis sur cette base.
skal omkostningerne fordeles paa dette grundlag.Sur cette base, creuser une niche à une profondeur de 30 centimètres,
Baseret på dette, graver en niche til en dybde 
