SUR L'INFRASTRUCTURE - traduction en Suédois

• på infrastrukturen
• på infrastruktur

Exemples d'utilisation de Sur l'infrastructure en Français et leurs traductions en Suédois

rendu visite à Eurojust, et reçu des informations sur l'infrastructure de communication sécurisée,
avdelningschefer från OlAF Eurojust för utbildning om infrastrukturen för säkra kommunikationer,

La bonne qualité de la formation est basée sur l'infrastructure mise à jour
Den goda kvaliteten på utbildningen bygger på infrastrukturen up-to-date och den akademiska

Car si nous insistons uniquement sur l'infrastructure et non sur la manière de l'utiliser,
För om vi endast betonar infrastrukturen och inte ett bra sätt att använda den,

Avec la prise en charge de la technologie QvPC Technology, vous avez le contrôle complet sur l'infrastructure de surveillance dans votre maison ou votre bureau en utilisant la fonction*« Surveillance Station(Local Display)», qui prend en charge l'affichage local et la lecture de la vidéo sur un grand écran via la sortie HDMI.
QvPC-tekniken låter dig kontrollera övervakningens infrastruktur hemma eller i din kontorsmiljö genom att använda Surveilance Station(Local Display)-funktionen* med stöd för lokal videouppspelning på storskärm direkt via HDMI-kontakten.

L'UE prend note des travaux importants réalisés par le groupe de coordination sur l'infrastructure pour l'Europe du Sud-Est,
EU noterar det viktiga arbete som har utförts av styrgruppen för infrastruktur för sydöstra Europa, som leds av kommissionen

Seront également pris en considération les bancs d'essai qui ne peuvent être mis en œuvre sur l'infrastructure de réseau de recherche issue de la ligne RN1, notamment les protocoles et les équipements optiques susceptibles de perturber le réseau, qui nécessitent une infrastructure séparée capable de supporter des essais potentiellement perturbateurs.
Provningsanläggningar som inte kan anpassas till den infrastruktur för forskningsnätverk som RN1 resulterar i, exempelvis instabila optiska protokoll och utrustningar, och som kräver en separat infrastruktur med möjlighet att stödja försök som kan orsaka nätverksavbrott, övervägs också i detta sammanhang.

a notamment mis l'accent sur l'infrastructure et, plus spécialement, sur la réhabilitation des routes régionales donnant accès aux deux points de passage de frontière existants.
som för närvarande får en årlig finansiering på 20 miljoner euro, har varit infrastruktur, och särskilt restaureringen av regionala vägar med åtkomst till de två befintliga gränsövergångarna.

susceptibles d'avoir des répercussions sur l'infrastructure physique qui fournit des services essentiels au bien-être des Européens.
attacker som kan medföra konsekvenser för den fysiska infrastrukturen för tjänster av kritisk betydelse för EU-medborgarnas välfärd.

Lors de l'audition publique, les participants analyseront notamment la complémentarité de la concurrence basée sur l'infrastructure et de la concurrence basée sur les services, les pratiques en matière de prix entraînant des distorsions de concurrence,
Det som kommer att diskuteras under hearingen är dels om infrastrukturbaserad konkurrens och konkurrens om tjänster kompletterar varandra, dels prissättningsmetoder som skapar snedvridningar på marknaden, t.ex. en "kniptångseffekt"

Il est construit sur l'infrastructure de conception& Qt;
Det är uppbyggt på ramverket i& Qt;

grâce à la mise en uvre des programmes gouvernementaux sur l'infrastructure tels qu'ils sont décrits dans le plan national de développement pour la période allant de 2000 à 2006,
med hänsyn till tid och genomförandet av regeringens program för infrastruktur, såsom skisserat i den nationella utvecklingsplanen för perioden 2000-2006, är IDA naturligtvis övertygad om

parfois plus facile à mettre en œuvre qu'en comptant uniquement sur l'infrastructure grise;
i vissa fall mer praktiska anpassningslösningar än om man skulle lita helt till grå infrastruktur.

Règlement sur les infrastructures.
Förordningen om energiinfrastruktur.

Sydney dépense plus que jamais sur les infrastructures, en vue de relancer l'ouest de la ville.
Sydney spenderar mer på infrastruktur än någonsin, i syfte att återuppliva stadens västra.

Sur les infrastructures comme sur les articles comportant de la matière organique, la croissance de moisissures
På infrastruktur och på föremål med organiskt material kan tillväxt av mögel

Cela exerce une forte pression sur les infrastructures, pression dont il faut tenir compte dans l'allocation des crédits communautaires.
Detta leder till ett stort tryck på infrastrukturen som måste beaktas vid tilldelningen av gemenskapsresurser.

Ces investissements publics pourraient se concentrer non seulement sur les infrastructures mais aussi sur les politiques en matière d'éducation
Sådana offentliga investeringar skulle kunna fokusera inte enbart på infrastruktur utan även på utbildningspolitik

Au Royaume-Uni, cette approche provoque une pression insupportable sur les infrastructures, les services publics
I Storbritannien har detta lett till outhärdliga slitningar på infrastrukturen, den offentliga förvaltningen,

L'assistance au système éducatif est principalement axée sur les infrastructures, les équipements scolaires et l'aide directe aux frais scolaires, par exemple les salaires.
Stödet till utbildningssystemet är i huvudsak inriktat på infrastruktur, skolutrustning och direktstöd till skolutgifter, exempelvis löner.

L'Unité provisoire sera située à Bruxelles et s'appuiera sur les infrastructures du Conseil.
Den provisoriska enheten skall vara belägen i Bryssel och stödja sig på infrastrukturen vid rådet.