SUR LA TRANSPOSITION - traduction en Suédois

• om införlivandet
• om genomförandet
• om införlivande
• för införlivande

Exemples d'utilisation de Sur la transposition en Français et leurs traductions en Suédois

La Suisse se prononce sur l'acceptation de leur contenu et sur la transposition dans son ordre juridique interne.
Schweiz skall yttra sig om landets godtagande av rättsakten eller åtgärden och införlivande av denna i sin interna rättsordning.

Le seul apport positif de ce texte consiste dans l'invitation faite aux États membres d'"assurer une plus grande transparence" sur la transposition de cette directive dite"Services.
Det enda positiva med den här texten är att medlemsstaterna uppmanas att se till att införlivandet av tjänstedirektivet ”präglas av större öppenhet”.

L'avis décrit la situation des différents modes de transport dans la perspective de l'élargissement en se concentrant sur la transposition de l'acquis communautaire.
I yttrandet beskrivs situationen för de olika transportslagen med tanke på utvidgningen, varvid fokus ligger på tillämpningen av gemenskapens regelverk.

À mon avis, nous devons, par-dessus tout, nous centrer sur la transposition des nouvelles dispositions réglementaires dans le droit national.
Enligt min åsikt måste vi framför allt inrikta oss mer på att införliva de nya reglerna i den nationella lagstiftningen.

La Commission a l'intention de publier son rapport sur la transposition du pacte budgétaire dans le droit national début 2016,
I början av 2016 tänker kommissionen offentliggöra sin rapport om införlivandet av finanspakten i nationell lagstiftning i enlighet med artikel 8.1 i fördraget om stabilitet,

L'article 1er de la loi luxembourgeoise du 20 décembre 2002 portant sur la transposition de la directive 96/71 et sur le contrôle
I artikel 1 i den luxemburgska lagen av den 20 december 2002 om införlivandet av direktiv 96/71 och kontroll av tillämpningen av arbetsrätten( nedan kallad lag av den 20 december 2002)

la Commission n'a reçu que peu d'informations sur la transposition de l'article 7.
kommissionen bara fått begränsad information om genomförandet av artikel 7.2-3.

couvrant l'ensemble des dossiers d'infraction ouverts par la Commission ainsi que les données sur la transposition des directives par les États membres.
en gemensam databas upprättats, som innehåller alla överträdelsefall som inletts av kommissionen och uppgifter om införlivandet av direktiv i medlemsstaterna.

Il n'est pas jugé nécessaire de demander d'autres documents explicatifs sur la transposition des dispositions de la proposition
Inga förklarande dokument om införlivande av bestämmelserna i detta förslag krävs utöver vad som redan begärs från medlemsstaterna genom gällande bestämmelser i

les autorités allemandes sur la transposition de cet accord dans le droit allemand.
de tyska myndigheterna om införlivandet av överenskommelsen i tysk lagstiftning.

La recommandation de 2004 sur la transposition des directives relatives au marché intérieur fournissait un aperçu des meilleures pratiques dans les États membres
I 2004 års rekommendation om införlivande av direktiven om den inre marknaden sammanfattas medlemsstaternas bästa praxis och de övriga medlemsstaterna

(PL) J'approuve résolument le rapport de Barbara Weiler sur la transposition, la mise en œuvre et l'application de la directive relative aux pratiques
Jag stöder definitivt Barbara Weilers betänkande om införlivande, genomförande och efterlevnad av direktivet om oskäliga affärsmetoder på den inre marknaden

Le Conseil a pris note des résultats d'une conférence organisée par la présidence à Bruxelles le 22 novembre sur la transposition de la législation de l'UE dans les législations nationales et sa mise en œuvre.
Rådet noterade resultatet av en konferens, organiserad av ordförandeskapet den 22 november i Bryssel, om införlivande av EU-lagar i den nationella lagstiftningen och om genomförandet.

Des informations détaillées sur les procédures d'infractionengagées au cours de l'année ainsi que sur la transposition des directivescommunautaires dans les droits nationaux des différents États membres figureront dans le vingtième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droitcommunautaire, qui paraîtra en 2003.
Närmare uppgifter om de överträdelseförfaranden som har inletts under året och om överföringen av gemenskapsdirektiv till nationell rätt kommer att finnas i den tjugonde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning, som publiceras 2003.

Cet article demande à la Commission de faire rapport au Conseil et au Parlement européen, avant le 31 décembre 2004, sur la transposition de la présente directive et les progrès accomplis dans la compréhension des polluants dont elle traite.
Enligt denna artikel skall kommissionen senast 31 december 2004 avlägga rapport för rådet och Europaparlamentet angående genomförandet av detta direktiv och utvecklingen när det gäller kunskaperna om de föroreningar som direktivet handlar om.

Comme la Commission l'avait signalé dans son rapport sur la transposition de la directive23, de manière générale,
Som kommissionen påpekade i sin rapport om direktivets genomförande23 har införlivandet i nationell lagstiftning

de transposition communiquées ou des règles de droit existant dans l'ordre juridique national, relèvera de la procédure normale sur la transposition correcte de la directive, au titre de l'article 258.
om de befintliga bestämmelserna i nationell rätt ska därför behandlas enligt det normala förfarandet i artikel 258 som avser korrekt genomförande av direktiv.

l'application, et pas seulement sur la transposition du droit communautaire.
inte bara om transformation till lag i dessa medlemsstater.

le 9ème rapport19 sur la mise en œuvre de la réglementation de l'UE en matière de communications électroniques était centré sur la transposition de cette réglementation dans les droits nationaux
om genomförandet av EU: s regelverk på området för elektronisk kommunikation fokuserade mycket riktigt på införlivandet av dessa regler i medlemsstaternas lagstiftning

la Commission s'engage aujourd'hui à être très vigilante sur la transposition de ce texte qui marque en effet un progrès majeur pour la protection de l'environnement en Europe.
dag försäkra er att den kommer att hålla ett mycket vaksamt öga på genomförandet av denna text, som verkligen tyder på stora miljöskyddsframsteg i Europa.