TOLÈRENT - traduction en Suédois

• tolererar
• tål
• accepterar
• tolerera
• tillåter

Exemples d'utilisation de Tolèrent en Français et leurs traductions en Suédois

Les plantes adultes ont besoin de hauteur soutien puissant de 10-12 taille m de la fosse d'atterrissage 50h50h60 voir des plantes tolèrent la transplantation et la plantation au printemps et en automne.
Vuxna växter behöver kraftfullt stöd höjden 10-12 m storlek landningen gropen 50h50h60 se växter tål omplantering och plantera på våren och hösten.

Adaptation de la dose Si les patients ne tolèrent pas le traitement à la dose de 4 mg/ kg deux fois par jour,
Om patienten inte tolererar behandling med 4 mg/ kg två gånger dagligen, minskas den intravenösa dosen

Xagrid est utilisé lorsque les patients ne répondent pas ou ne tolèrent pas leur traitement actuel
Xagrid används när patienter inte svarar på eller inte tolererar den nuvarande behandlingen

Contrairement à la forme originale de variétés potagères de ces plantes tolèrent le gel et le mou, où les hivers sont doux,
I motsats till den ursprungliga formen av trädgården sorter av dessa växter tål frost och den slappa där vintrarna är milda,

ceux qui s'opposent au charbon européen défendent ou tolèrent le charbon provenant d'autres parties du monde
de som motsätter sig europeiskt kol försvarar eller accepterar kol från andra delar av världen.

Chez les patients qui tolèrent bien la dose de 5 mg,
Hos patienter som tolererar dosen 5 mg väl,

vous pouvez donc avoir une température inférieure lorsque les tissus de fer qui ne tolèrent pas la même
så man kan ha lägre temperatur när man stryker tyger som inte tål lika mycket

Chez les patients qui tolèrent l'empagliflozine à 10 mg une fois par jour,
Hos patienter som tolererar empagliflozin 10 mg en gång dagligen,

peu exigeant sur le sol, ils tolèrent même une légère salinité.
krävande till jord, tål de även en liten salthalt.

hommes d'affaires qui apprécient très leur temps et ne tolèrent pas un service de qualité lente, médiocre.
ryska huvudstaden för turiständamål, affärsmän som uppskattar sin tid och inte tolererar långsam, lågkvalitativ service.

De plus, l'étiquetage des denrées alimentaires contenant de l'aspartame doit porter une mention spécifique de mise en garde visant à protéger les consommateurs qui ne tolèrent pas cet édulcorant en raison d'un trouble métabolique spécifique.
Dessutom måste märkningen av ett livsmedel som innehåller aspartam innehålla en särskild varning för att skydda konsumenter som inte tål detta sötningsmedel på grund av en särskild ämnesomsättningsrubbning.

la plupart des enfants le tolèrent bien.
de flesta barn tolererar det bra.

conclura pas d'accords préférentiels et n'accordera pas de traitement de faveur aux pays qui tolèrent la persécution des chrétiens.
sina ekonomiska muskler och hålla fast vid att de länder som tolererar förföljelse av kristna inte ska få fördelaktiga avtal eller förmånsbehandling.

le régime alimentaire et l'exercice physique seuls et qui ne tolèrent pas la metformine un autre médicament pour le diabète.
inte tillräckligt kontrolleras med enbart kost och motion och som inte tolererar metformin ett annat diabetesläkemedel.

l'exercice physique seuls et qui ne tolèrent pas la metformine un autre médicament antidiabétique.
tillräckligt kontrolleras med enbart kost och motion och som inte tolererar metformin ett annat diabetesläkemedel.

Par ailleurs, quelle est cette Communauté dans laquelle certains États membres tolèrent, et prônent même parfois, toute une série de mesures permettant la vente de drogues douces?
Vilken slags gemenskap har vi, å andra sidan, när en hel mängd åtgärder tolereras och till och med uppmuntras som möjliggör försäljning av lätt narkotika i flera stater?

effectivement appliquées dans le pays d'origine autorisent ou tolèrent la persécution ou d'autres atteintes graves
förordningar i ursprungslandet tillämpas så att det tillåts eller tolereras att den sökande förföljs eller åsamkas annan allvarlig

ne tolèrent pas les dommages mécaniques.
inte tål mekanisk åverkan.

Si les Blancs se sont habitués à voir des Noirs armés combattre à leurs côtés et tolèrent que des soldats noirs perçoivent la même solde, un jour, peut-être, ils tolèreront des lieutenants
Nu när vita har vant sig vid att se beväpnade negrer strida för dem och tolererar att negrer får lika lön så kanske de om några år kan tolerera negrer

les systèmes sensibles ne tolèrent pas les grandes variations de température qui ont inévitablement lieu lorsque le système de combustion est arrêté.
de känsliga systemen inte klarar höga temperaturväxlingar, som oundvikligen inträffar när förbränningssystemet stängs ned.