TOUJOURS POSSIBLE - traduction en Suédois

• alltid möjligt
• fortfarande möjligt
• alltid kan
• alltid utrymme
• alltid en möjlighet
• alltid går
• alltid möjlig
• alltid ev

Exemples d'utilisation de Toujours possible en Français et leurs traductions en Suédois

Il est vrai qu'il est toujours possible d'améliorer les choses, et que ces améliorations sont nécessaires.
Saker och ting kan alltid förbättras och förbättringar är nödvändiga.

Dans les cas où la compétence appartient à une autre instance, il est toujours possible de s'efforcer d'améliorer l'interaction avec les organes compétents.
I de fall ansvaret ligger på ett annat organ är det ändå alltid möjligt att verka för ett ökat samspel med dem som har ansvaret.

Il est toujours possible de faire appel de ce jugement,
Det kanske fortfarande går att överklaga domen,

il est toujours possible de lésions du foie survenant avec la forme injectable.
finns det fortfarande en möjlighet av leverskada förekommer med injicerbara form.

Il est toujours possible de mettre sur le marché intérieur des produits non réglementés par la distribution passive.
Det går fortfarande att placera icke-reglerade produkter på den inre marknaden genom att använda passiv försäljning.

Il n'est pas toujours possible non plus d'accéder à une offre de formation et de perfectionnement professionnels dans un rayon acceptable.
Det finns inte heller alltid möjlighet till utbildning och vidareutbildning på acceptabelt avstånd.

L'abstinence parfaite, l'idéal à atteindre, n'est pas toujours possible.
Men en fullständig avhållsamhet trots att det är ett eftersträvans- värt ideal går inte alltid att uppnå.

il est donc toujours possible de jouer à quelque chose de nouveau.
så det finns alltid ett alternativ att spela något nytt.

il est bien sûr toujours possible de statistique et de confirmer expérimentalement
det är naturligtvis alltid en möjlig statistiskt och experimentellt bekräfta

Lors du traitement d'une infection par le VIH, il n'est pas toujours possible de différencier les effets indésirables dus à la stavudine de ceux dus à un autre médicament associé
Vid behandling av HIV-infektion är det inte alltid möjligt att skilja mellan oönskade effekter orsakade av Zerit, de som orsakats av någon annan medicin du samtidigt tar,

Lors du traitement de l'infection par le VIH, il n'est pas toujours possible de dire quels sont les effets indésirables qui sont provoqués par Efavirenz Teva ou par les autres
Vid behandling av HIV-infektion är det inte alltid möjligt att säga om vissa av de oönskade effekterna orsakats av Efavirenz Teva, av andra läkemedel du tar samtidigt

Nonobstant, une conception du sexe opposé de l'enfant de son choix est toujours possible en raison des variations des conditions humaines dans des circonstances normales de fécondation que les services de coaching de sélection du sexe naturelles BNGS ne 100% garantissent des résultats.
Trots, en uppfattning om det motsatta könet på barnet i ett val är fortfarande möjligt på grund av variationer av mänskliga förhållanden under normal befruktning omständigheter som BNGS naturliga könsval coaching tjänster inte 100% garanterar resultat.

de l'Espace Economique Européen dans lesquels il n'est pas toujours possible de présumer de ce que le niveau de protection des données est similaire ou comparable à celui de l'Union Européenne.
det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet där man inte alltid kan utgå från en dataskyddsnivå som är jämförbar med den som gäller inom den Europeiska unionen.

il est donc toujours possible d'aller au fond du problème
så det är fortfarande möjligt att gå till botten med frågan

La séance est ouverte à 9 heures car il est toujours possible que des résolutions communes soient rejetées par cette Assemblée avant que le texte original ne soit ensuite proposé au vote; chose qui s'est déjà souvent produite.
Sammanträdet öppnades kl. 9.00. der, ty det finns alltid en möjlighet att gemensamma resolutioner kan komma att avslås här, vilket redan ofta har hänt, och att i det fallet originaltexterna framläggs för omröstning.

hautement spécialisés, de sorte qu'il n'est pas toujours possible de trouver la personne la mieux qualifiée pour un poste de chercheur donné au sein d'un système national, à plus forte raison au sein d'une institution donnée.
högt specialiserad arbetsgrupp så det är inte alltid möjligt att hitta den bäst kvalificerade individen för en viss forskningsposition inom ett enda nationellt system, och än mindre inom en enda institution.

indépendamment de son contenu qu'il est bien sûr toujours possible de discuter, cherche également à produire des effets qui ne sont pas mentionnés explicitement mais qui sont importants.
det här avtalet, oavsett dess innehåll, som man givetvis alltid kan ha åsikter om, även eftersträvar andra outtalade men likväl viktiga syften.

il est toujours possible d'identifier ces utilisateurs soit directement via ces informations,
är det fortfarande möjligt att identifiera användaren antingen direkt via den informationen

il n'est pas toujours possible de trouver des informations fiables sur la manière de changer correctement la propriété intellectuelle
är det inte alltid möjligt att hitta tillförlitlig information om hur man korrekt ändrar IP

nous devons aussi être réalistes et admettre que ce ne sera pas toujours possible.
vi måste också vara realistiska nog att inse att det inte alltid går.