TRÈS DIVERSES - traduction en Suédois

• mycket olika
• mycket varierande
• mycket olikartade
• ganska varierande
• helt olika
• mycket skiftande
• skilda

Exemples d'utilisation de Très diverses en Français et leurs traductions en Suédois

Chacun sait qu'il existe des options nationales très diverses, notamment à propos de l'énergie nucléaire.
Det är allmänt känt att de nationella alternativen skiljer sig kraftigt åt, bland annat när det gäller kärnkraften.

à interpréter avec prudence, dans la mesure où ils recouvrent des situations nationales très diverses.
sammanhang betraktas med försiktighet, eftersom de inbegriper ett mycket stort antal varierande nationella förhållanden.

Alternativement, faites-leur boire une boisson chaude ou alterner pour des sensations très diverses.
Alternativt få dem att dricka en varm dryck eller alternativ för vissa mycket olika känslor.

Le CESE observe que les missions de Life sont maintenant très diverses et vont croissant.
EESK konstaterar att de uppgifter som tilldelats Life med tiden har blivit ytterst talrika och fortfarande ökar.

La problématique à laquelle les PME sont confrontées dans les régions frontalières intracommunautaires se présente actuellement avec des priorités très diverses.
Den problematik som de små och medelstora företagen möter i gränsregionerna inom gemenskapen är i dagsläget mycket mångfacetterad i fråga om prioriteringarna.

Il existe un potentiel pour ce qui est de promouvoir les écotechnologies dans tous les secteurs économiques- Les écotechnologies sont très diverses.
Det är möjligt att främja miljöteknik inom alla ekonomiska sektorer- Miljötekniken är mycket mångfasetterad.

Comme vous pouvez le voir, les raisons de la douleur dans le pied peuvent être très diverses, alors ne le laissez pas aller tout seul,
Som du kan se kan orsakerna till smärtan i foten vara mycket olika, så låt det inte gå för sig själv utan hellre välja tid

Dans ce secteur, un mouvement de centralisation de la lutte anti-fraude se dégage de l'ensemble des évolutions très diverses que connaît l'organisation des services chargés de contrôles dans les États membres.
Inom denna sektor har den övergripande och mycket varierande utvecklingen i fråga om organisationen av de enheter som ansvarar för kontroller i medlemsstaterna utmynnat i en centralisering av kampen mot bedrägerier.

du sous-développement sont très diverses, les actions à mener pour atteindre ce double objectif doivent être variées
underutveckling är av mycket olika karaktär måste också insatserna för att nå detta dubbla mål vara olika

les situations dans les différents États membres sont très diverses, tant en ce qui concerne la qualification de la main-d'?
situationen i de olika medlemsstaterna är helt olika, både i fråga om kvalifikationerna för den invandrande arbetskraften

Ceci a concerné des questions très diverses, relevant tant du domaine social qu'industriel,
Detta har omfattat mycket varierande frågor och rört såväl det sociala området

Il existe un certain nombre d'interfaces très diverses entre les politiques industrielles
Det finns ett antal mycket olika beröringspunkter mellan industripolitiken

Les conditions économiques sur les marchés à l'exportation de la viande bovine sont très diverses et la conclusion régulière d'accords bilatéraux conduit à une plus grande différenciation des conditions dans lesquelles sont octroyées des restitutions à l'exportation pour les produits de ce secteur.
De ekonomiska villkoren på exportmarknaderna för nötkött är mycket olika och ett regelbundet slutande av bilaterala avtal leder till en större differentiering av de villkor under vilka exportbidragen för produkter inom nötköttssektorn beviljas.

il s'agit de faits, les interprétations sont régulièrement très diverses.
när det handlar om fakta uppstår ofta helt skilda tolkningar.

la réglementation présentent des particularités très diverses entre les États membres.
rättsliga regleringar uppvisar mycket olika särdrag i medlemsstaterna.

Cependant, elles sont encore soumises à des réglementations nationales très diverses et soulèvent de nombreuses questions quand elles se réalisent entre plusieurs Etats membres,
De omfattas dock fortfarande av mycket olika nationella lagstiftningar, vilket ger upphov till många frågor när fler

Chacun sait qu'il existe des options nationales très diverses, notamment à propos de l'énergie nucléaire
Det är allmänt känt att de nationella alternativen skiljer sig kraftigt åt, bland annat när det gäller kärnkraften,

ont fait apparaître des approches très diverses en ce qui concerne la protection des eaux souterraines.
var svåra och behandlade väldigt olika sätt att se på grundvattenskydd.

de rencontrer des personnes très diverses et de réfléchir à un engagement dans l'Église
att möta en stor mångfald av människor och att fundera på sitt engagemang

ils ont donné lieu à des interprétations et des approches très diverses et contradictoires.
utvecklats olika tolkningar och strategier på nationell nivå med mycket olika och motstridiga förfaranden.