Exemples d'utilisation de Très diverses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
accompagner des personnes aux qualifications très diverses.
Parce qu'il s'agit d'un domaine où les situations nationales sont très diverses d'un pays à l'autre et où un objectif unique.
Porque se trata de un ámbito en el que las situaciones nacionales son sumamente diversas de un país a otro y donde un objetivo único y armonizado carece de todo sen tido.de présenter des profils variés et de répondre à des motivations très diverses.
la República Árabe Siria sigue variando y sugiriendo muy distintas motivaciones.sont très diverses et parfois contradictoires.
assure une plus grande flexibilité pour répondre à des situations très diverses.
Même les citoyens haut placés du Paradis ont des opinions très diverses sur la nature du dessein éternel des Déités.
Incluso los ciudadanos excelsos del Paraíso tienen opiniones muy variadas sobre la naturaleza del propósito eterno de las Deidades.nous aurions des réponses très diverses.
nos encontraríamos con respuestas muy distintas.Le droit au développement est un concept encore mal défini qui donne lieu à des interprétations très diverses.
El derecho al desarrollo, concepto que no está claramente definido todavía, da lugar a interpretaciones sumamente diversas.Cependant, les manifestations cliniques de ces cas étant très diverses, aucune conclusion globale n'a pu en être tirée.
Sin embargo, las circunstancias clínicas de estos casos fueron tan variadas, que no se dispone de una conclusión general que pueda ser aplicada.ont des opinions politiques très diverses.
tienen opiniones políticas muy variadas.Les forces sociales qui jouent un rôle dans le fonctionnement de l'état de droit sont elles aussi très diverses et offrent un champ d'action très vaste.
Las fuerzas sociales que determinan cuán bien funciona el estado de derecho también son sumamente diversas, lo cual hace de ésta una esfera múltiple en la que desarrollar una labor.d'autres constructions très diverses.
hay otra obras muy distintas.thérapeutiques à des personnes de cultures très diverses.
terapéuticos a culturas tan variadas.Les situations pouvant justifier une détention dans un conflit armé non international sont très diverses, opérationnellement complexes et logistiquement délicates.
Las situaciones en conflictos armados no internacionales que pueden ameritar una detención son muy variadas, complejas desde el punto de vista operacional y difíciles desde el punto de vista logístico.Depuis la mort de Claude, Rome comptait environ 50 000 juifs venus de régions très diverses, dispersés à travers la vaste agglomération, en plusieurs synagogues.
Cuando Claudio murió Roma contaba con unos 50.000 judíos procedentes de regiones muy distintas, diseminados en las varias sinagogas de la capital del Imperio.Il comprend des branches d'activité très diverses, depuis les transports, le tourisme
Les rapports contiennent des informations très diverses sur les ressources financières
Sur ce point aussi, des opinions très diverses ont été exprimées durant la réunion spéciale.
También en esta parte de la fase especial la naturaleza de los debates fue muy variada.L'exploitation des mines au XXe siècle a fait venir à la localité des gens de condition et d'origine très diverses.
La explotación de las minas en el siglo XX trajo a la localidad gente de muy variada procedencia y condición.sont très diverses et permettront d'établir des statistiques,
