Exemples d'utilisation de Très larges en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le manque de clarté de cette notion peut donner lieu à des écarts importants et à des interprétations très larges pouvant être en deçà des normes fixées par la convention de Genève pour définir ce que constitue une protection adéquate.
Begreppets oklarhet ger utrymme för omfattande avvikelse och mycket breda tolkningar som eventuellt inte uppfyller flyktingkonventionens krav i fråga om vad som utgör tillräckligt skydd.Les objectifs de l'Union européenne sont très larges et reposent sur un élargissement aux pays voisins en vue de créer un vaste espace de libre circulation des personnes et des biens.
EU: s mål är mycket breda och grundas på en utökning av antalet grannskapsländer för att skapa ett omfattande område för fri rörlighet för personer och varor.Les objectifs de l'Union européenne sont très larges et reposent sur un élargissement aux pays voisins en vue de créer un vaste espace de libre circulation des personnes et des biens.
EU: s mål är mycket breda och tanken är att de ska utsträckas till grannländerna för att skapa ett stort område med fri rörlighet för människor och varor.ces unions corporatives n'étaient pas des organisations très larges.
elementära grad av förståelse, om de inte vore mycket breda organisationer.Plusieurs points qu'il est inutile de rappeler ici sont ainsi établis par la directive, mais de très larges possibilités de légiférer autrement sont laissées aux Etats membres.
Direktivet innehåller ett antal föreskrifter, som jag inte tänker påminna om här, men det ger också de olika medlemsstaterna ett mycket stort manöverutrymme när det gäller en egen lagstiftning.Les services proposés par Atradius Collections sont très larges et sont construits pour s'adapter précisément à nos besoins- de la simple lettre de relance pour une petite créance à la gestion complète de procédures judiciaires.
De tjänster som erbjuds av Atradius Collections är omfattande och kan skräddarsys för att passa våra behov- från ett påminnelsebrev för en liten skuld till fullständiga rättsliga åtgärder.je suis par ailleurs également d'avis que nous devons aujourd'hui encore garantir des droits très larges aux États membres afin qu'ils puissent se défendre contre une politique européenne des transports déséquilibrée.
s trafikpolitik anser jag visserligen också att vi i dag fortfarande behöver långtgående rättigheter för medlemsstaterna till försvar mot en obalanserad trafikpolitik från EU.Pour des raisons d'accessibilité, certaines décorations de fenêtres gèrent des bords très larges. Si cette option est disponible,
Av handikappstödsskäl, hanterar vissa fönsterdekorationer extra breda kanter. Om det är tillgängligt,ils pourraient être tentés de collecter des données pour des finalités très larges ou mal définies,
skulle de vara benägna att samla in uppgifter för omfattande eller dåligt definierade ändamål,mieux encore, de très larges corridors à travers les pays
ännu bättre, mycket breda korridorer genom markerna,qui montre aux responsables politiques que des pans très larges de la société aspirent à beaucoup plus
för att visa de ansvariga politikerna att mycket stora delar av samhället vill se La communication a fait l'objet d'une consultation très large.
Meddelandet har varit föremål för mycket omfattande samråd.Ici, il est en trois coups de pinceau très large.
Här är det i tre mycket breda penseldrag.L'éventail des aides VDAB est très large.
VDAB: s utbildningsutbud är mycket omfattande.Les lipomes sont de petits nodules et de portée très large.
Lipom måste nå mycket stora och små knutor.La compagnie aérienne est très large et vous pouvez facilement s'asseoir à travers les sièges.
Flygbolag är mycket stort och du kan lätt sitta över sittplatser.Les lumières étaient très large, en forme de tour et chaleureux blanc en couleur.
Belysningen var mycket stora, runda-formad och varmt vitt i färg.C'était de très large véhicules, et j'étais émerveillé par leur splendeur.
Det var mycket stora fordon, och jag förundrade mig över deras skönhet.La couronne hémisphérique peut devenir très large.
Svampens mycel kan bli mycket stort.La santé en ligne devrait être soutenue par la diffusion très large des bonnes pratiques.
E-hälsovården bör främjas genom en omfattande spridning av bästa praxis.
