TRÈS LARGES - traduction en Danois

• meget brede
• meget store
• meget omfattende
• meget bred
• meget bredt
• meget vidtgående
• yderst brede
• ekstremt brede

Exemples d'utilisation de Très larges en Français et leurs traductions en Danois

je ne porte généralement que des pantalons très larges et que je devais m'y habituer en premier.
jeg som regel kun har meget brede bukser og måtte vænne mig til det først.

les perspectives de cette technologie très larges, parce que les fabricants de téléviseurs
udsigterne for denne teknologi er meget bredt, som TV-producenter og skyde udstyr,

donc les conditions de fonctionnement sont très larges.
derfor driftsbetingelserne er meget bred.

scientifiquement pertinents issus de très larges populations de patients récemment atteints de DT1
videnskabeligt relevante biologiske prøver fra meget store populationer af patienter med nydebuteret type 1-diabetes

D'un côté, il y a un niveau incroyable d'activité politique et de mobilisation de pans très larges de la société.
På den ene side har der været en utrolig grad af politisk aktivitet og mobilisering fra meget brede lag af samfundet.

Nous fournissons des pièces de machine dans des applications très larges, en particulier dans le domaine militaire.
Vi levere maskindele i meget bred applikationer, især i militært område.

D'autres, comme le taux effectif de 75% sur la réduction de la pression artérielle sont très larges et peuvent être largement appliquées.
Andre, som den 75% effektive rente på at reducere blodtrykket er meget bredt og kan i vid udstrækning anvendes.

les possibilités d'application sont très larges.
anvendelsesmulighederne for er meget store.

dans des conditions confortables, ils peuvent devenir très larges(un effet similaire se produit dans certains cactus).
i behagelige forhold kan de blive meget brede( en lignende effekt forekommer i nogle kaktuser).

En effet, un des défaut de WordPress réside dans sa pauvre gestion des menus très larges.
Faktisk er en af den standard WordPress er dens dårlige forvaltning af meget store menuer.

ses objectifs demeurent très larges et ambitieux;
dens målsætninger fortsat er meget brede og ambitiøse;

Les fonctions de cette substance active produite par les cellules acidophiles de la glande pituitaire sont très larges.
Funktionerne af dette aktive stof, der er produceret af hypofysenes acidofile celler, er meget brede.

Fruit: Capsule munie de dents très larges, deux fois plus longue
Frugt: Meget bredt hakket, flad kapsel, dobbelt så lang som bred,

Deuxièmement, j'observe que l'article 28 du règlement no 1/2003 est formulé en des termes très larges.
For det andet vil jeg påpege, at artikel 28 i forordning nr. 1/2003 er meget bredt formuleret.

Nous avons tous apprécié les discussions- parfois très larges- que nous avons eues à ce sujet.
Vi har alle nydt de undertiden meget vidtspændende diskussioner, vi har haft om denne betænkning.

Très larges mailles devaient cacher bourré avec de la laine pantalon
En meget bred gamacher var nødt til at skjule fyldt med uld bukser

Ses utilisations sont très larges et seront également plus larges avec le développement de la technologie du papier.
Dens brug er virkelig bred, og det vil også være bredere med udviklingen af papirteknologi.

(EN) Depuis le traité d'Amsterdam, l'Union européenne dispose de compétences très larges en matière de contrôle des flux migratoires.
Siden Amsterdamtraktatens ikrafttræden har EU haft vidtrækkende beføjelser med hensyn til kontrol med migrationsstrømmene.

Les marchés publics recouvrent à l'heure actuelle des domaines très larges et des paradigmes nouveaux.
I dag dækker offentlige indkøb over et meget bredt felt og nye paradigmer.

Le problème de cette technique est qu'elle ne sera efficace que contre des adversaires très larges ou imprudents.
Problemet med denne teknik er at den kun er effektiv mod meget løse eller hæmningsløse spillere.