MEGET BREDE - traduction en Français

• très larges
• très vaste
• très générales
• extrêmement large
• très large
• très vastes
• plus vaste
• très grande

Exemples d'utilisation de Meget brede en Danois et leurs traductions en Français

Den ekstremt lave og samtidig meget brede C-stolpe minder om Audi Ur-quattro fra 1980'erne,
Le pilier C extrêmement plat et très large rappelle l'Audi Ur-quattro des années 1980,

dens målsætninger fortsat er meget brede og ambitiøse;
ses objectifs demeurent très larges et ambitieux;

Denne meget brede, lange boulevard kan betragtes Champs-Élysées i Berlin- fuld af butikker, huse, hoteller og restauranter.
Ce très large, long boulevard peut être considéré comme les Champs-Élysées de Berlin- plein de magasins, maisons, hôtels et restaurants.

dette komplekse spørgsmål kræver meget brede og holdbare løsninger, som gennemsyrer hele politikområdet.
ce problème complexe requiert des solutions très vastes et durables, qui imprègnent l'ensemble de ce domaine d'action.

Funktionerne af dette aktive stof, der er produceret af hypofysenes acidofile celler, er meget brede.
Les fonctions de cette substance active produite par les cellules acidophiles de la glande pituitaire sont très larges.

den eneste slaviske meget brede definition af genren spilindustrien bliver dagligdags ord.
le seul slave définition très large du genre l'industrie du jeu sera mot familier.

mulighederne er meget brede.
les possibilités sont très vastes.

lyddesignere er alle taget højde for ved den meget brede vifte af instrumenter
sound designers sont tous pris en charge par le très large éventail d'instruments

selvfølgelig, men også de yngre- var meget brede i deres udsigter.
aussi les plus jeunes- ont été très large dans leurs perspectives.

Fordi indsnit er klar til at strække stramme jeans endnu mere, og på den meget brede blive umærkelig.
Parce que les incisions sont prêts à étirer jeans serrés encore plus, et sur la très large devenir imperceptible.

I meget brede vendinger er de endelige færdiggørelser,
En termes très généraux, les finitions finales, également appelées vernis,

Meget brede panoramaer fungerer eventuelt ikke så godt med denne tilstand pga. for meget forvrængning nær kanterne på det færdige panorama.
Les panoramas vraiment larges peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce mode en raison de la distorsion excessive près des bords du panorama résultant.

Jeg tror godt, at jeg kan sige, at dette meget brede flertal vil blive opnået inden årets udgang,
J'estime être en mesure de vous dire que cette majorité particulièrement large sera atteinte d'ici la fin de l'année,

Vi finder hensigter, meget brede hensigter på otte områder,
On retrouve des intentions, des intentions fort vagues dans huit domaines,

En fordel ved dens størrelse er den meget brede vifte af emner
Un avantage de sa taille est le très large éventail de sujets

Takket være den meget brede funktionalitet af denne creme kan man forvente bemærkelsesværdige resultater i behandlingen af sygdomme i organerne i bevægeapparatet.
En raison de la fonctionnalité très étendue de cette crème, on peut s'attendre à des résultats remarquables dans le traitement des maladies des organes du système musculo-squelettique.

Fru formand! Jeg har bemærket den meget brede enighed i Parlamentet mellem alle de største politiske partier om princippet om ikkeforskelsbehandling.
(EN) Madame la Présidente, j'ai constaté un consensus assez large dans ce Parlement entre tous les grands partis politiques autour du principe de la non-discrimination.

Når man offentliggør med Pay Per Click( PPC), tilbyder Google sponsoren to meget brede valg.
Lors de la publication avec Pay Per Click(PPC), Google offre au sponsor deux choix très étendus.

Udvælg Google Ads søgeord på to-tre ord og undgå de alt for generelle og meget brede begreber.
Sélectionnez 2 ou 3 mots-clé en prenant soin d'éviter des idées trop générales ou trop vastes.

også organisationer der har meget brede kulturelle tiltag.
aussi des organisations promouvant des initiatives plus larges sur le plan culturel.