Exemples d'utilisation de Un consensus en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
chaque membre peut évaluer jusqu'à quel point sa position peut faire l'objet d'un consensus.
varje enskild ledamot kan sondera i vilken utsträckning hans eller hennes position kan bli föremål för samförståndslösningar.l'on progressait vers un consensus en la matière.
Je crois qu'il y a un consensus général dans cette Assemblée- non pas un consensus parfait, mais un consensus large- sur le processus de sélection du prochain directeur général du FMI.
Jag anser att det råder bred Aujourd'hui, on nous raconte qu'il y a un consensus concernant un réchauffement catastrophique dû aux activités humaines.
Cela entraîne une"scientifisation" de la politique sans jamais parvenir à un consensus, car la science ne peut pas, elle, nous en offrir.
Det leder till att politiken blir till en vetenskap som aldrig leder till någon enhällighet, för det kan vetenskapen aldrig erbjuda.Un consensus s'est toutefois dégagé autour de l'idée
Nous regrettons le fait qu'il n'ait pas été possible d'obtenir un consensus au niveau de l'Union européenne sur une résolution du HCR en 1997.
Vi beklagar att konsensus inte uppnåtts i Europeiska unionens om en resolution från kommissionen för mänskliga rättigheter 1997.les électeurs rejetteront le projet élaboré sous la direction relativement autoritaire du président Giscard d'Estaing et que l'on appelle un consensus.
väljarna kommer att säga nej till det förslag som har utarbetats under ordförande Giscard d' Estaings ganska auktoritära ledarskap, konsensus kallat.Il en a résulté un consensus rapide qui améliorera vraiment le fonctionnement de nos marchés financiers.
Detta har lett till ett snabbt samförstånd, som definitivt kommer att förbättra våra finansmarknader.ce choix de technologie doit être appuyé par un consensus populaire, et que l'opinion du peuple doit être entendue et respectée.
detta val av teknik måste stödjas av folkets konsensus och att folkets åsikt måste hörsammas och respekteras.Cela a permis d'obtenir un consensus et d'adopter l'amendement 39
Un consensus devrait être recherché sur la façon d'inscrire ces mesures dans les règles de l'OMC
Man bör söka nå samförstånd om hur dessa åtgärder skall sammanjämkas med WTO:Un consensus s'est dégagé sur le fait qu'il est impossible,
Un consensus sur l'instauration d'un taux minimal positif pour toutes les boissons alcoolisées n'a pas pu être dégagé.
Det gick inte att nå samstämmighet om införandet av en minimisats över noll för alla alkoholdrycker.La proposition commune indique un consensus entre la droite et les sociaux-démocrates que l'on ne peut ignorer.
Mais si influence il doit y avoir, encore faut-il qu'il existe dans l'Union un consensus sur la façon dont nous voulons agir sur le processus actuel.
Skall vi ha En d'autres termes, pensez-vous qu'un consensus entre les représentants du Conseil soit possible sur un sujet qui pourrait constituer une avancée sur cette question?
Med andra ord, tror ni att rådets representanter kommer att kunna enas om något som skulle kunna innebära ett stort steg framåt i denna fråga?La capacité de travailler ensemble au-delà des classes avait développé un consensus qui a conduit à diverses réformes sociales,
Förmågan att arbeta tillsammans över klasser hade arbetat fram en samsyn som ledde fram till olika sociala reformer,Qu'il y aura bientôt un consensus pour"donner le feu vert" à tous les systèmes.
Att det snart uppkommer en konsensus för"alla systemen att starta upp".Les responsables des listes(listmasters) se réservent le droit de demander au préalable un consensus sur les listes de diffusion debian-devel ou debian-project.
Listansvariga reserverar möjligheten att be om konsensus på listorna debian-devel och/eller debian-project först.
