UN ONCLE - traduction en Suédois

• farbror
• morbror
• morbröder
• onkel

Exemples d'utilisation de Un oncle en Français et leurs traductions en Suédois

Tu as dit toi-même que nous ne sommes pas un oncle… et une nièce ordinaires quoi que j'aie fait.
Vi är mer än bara morbror och systerdotter, som du sa. Oavsett vad jag har gjort.

J'avais un oncle et une tante qui mangeaient le placenta de leurs nouveaux-nés, les faisait frire dans un peu de beurre et de miel.
Jag har en faster och farbror som åt deras nyföddas livmoderkaka, den stektes med smör och honung.

un cousin, un oncle ou un frère en taule.
kusiner, morbröder och bröder i fängelset.

Maintenant, un grand nombre de boursiers pense que d'avoir un oncle riche est un jeu assez soft:
Nu, många kamrater tror att ha en rik farbror är en ganska soft snap:

mal aimé envoyé vivre chez un oncle froid et distant.
oälskad. Han fick bo hos sin morbror som var kall och reserverad.

Comme on aimerait un oncle loufoque ou un animal qui n'arrête pas de se prendre les murs.
Jag avgudar dem. Som en knäpp farbror. Eller ett husdjur som går in i väggen.

On donne 1 000 euros à quelqu'un dans une ville et un cousin ou un oncle paie dans la monnaie.
Du ger tusen euro till nån och deras kusin eller morbror betalar.

Elle a un frère aîné, Griffin, et un oncle, Jake, également coach de fitness et fondateur de la Major League Lacrosse.
Hon har även en äldre bror som heter Griffin och hennes farbror är den personlige tränaren Jake Steinfeld.

Mais maintenant elles nous sourient comme à un oncle bienveillant. Ou un enquiquineur.
Men de här kvinnorna ger en samma leende som de ger till en snäll morbror eller nån som besvärar dem.

nous avons une maman et un oncle dans une famille du village.
vi har en mamma och farbror i en familj i byn.

C'était un orphelin dans un pays étranger, expedié ici par un oncle qui ne voulait rien avoir à faire avec lui.
Han var föräldralös i ett främmande land, skeppad hit av en ointresserad farbror.

Quelqu'un m'a amené dans un camp et là j'ai retrouvé un oncle, qui m'a ensuite amené près de Khartoum.
Någon tog mig till ett läger, och där hittade jag min farbror som tog med mig till en plats nära Khartoum.

j'avais un oncle génial, il m'a appris tout ça.
lärde mig min farbror alla häftiga knep.

Sa façon de me toucher maintenant fait comme un oncle étrange qui met sa main sur mon genou à Thanksgiving.
Hans beröring känns nu som en konstig farbrors som lägger handen på mitt knä på Thanksgiving.

J'avais un oncle en Caroline, il est mort,
Jag hade en farbror i Carolina. Han är död nu.

Tu oublies un oncle qui m'a fait choisir entre mon héritage
Du glömde en farbror som fick mig att välja mellan arv

Il passa quelque temps à Coimbra où il dut avoir suivi les humanités, peut-être au monastère de Santa Cruz, où il avait un oncle prêtre, Dom Bento de Camões.
Han lär ha studerat humanistiska ämnen vid Coimbra, där hans farbroder D. Bento de Camões var präst vid det berömda klostret av Santa Cruz.

Un oncle, Fredrick, s'est marié
En farbror, Fredrick, gift

Je l'ai mentionné il à un oncle qui avait été depuisle ancien force depuis plusieurs années
Jag nämnde det för en farbror som hade varit pensionerade fromthe kraft under flera år

Un jour, un oncle à la maison de sa tante,
En dag kom en farbror till hennes mosters hus,