UN SENTIMENT - traduction en Suédois

• till en känsla
• känsla
• känner

Exemples d'utilisation de Un sentiment en Français et leurs traductions en Suédois

plaid ajoute un sentiment de confort au foyer.
pläd lägger till en känsla av hem komfort.

Les fantômes, les sorcières et les esprits sont utilisés tout au long de la pièce pour ajouter un sentiment de suspicion et de suspense.
Spöken, häxor och andar används i hela pjäsen för att lägga till en känsla av misstänksamhet och spänning.

qu'elle engendre un sentiment d'insécurité juridique et de confusion.
den har lett till en känsla av rättslig osäkerhet och förvirring.

Les renflouements bancaires à répétition ont, en effet, nourri un sentiment de profonde injustice dans le grand public,
Upprepade räddningsinsatser för banker har gett näring åt en allmän känsla av stora orättvisor, ökat statsskulderna

C'est un sentiment largement répandu au sein de la Commission
Det är en uppfattning som är mycket stark inom kommissionen

intenses de peur ou un sentiment de malheur développer pendant un très court laps de temps- à 10 minutes.
intensiva perioder av rädsla eller känslor av doom utveckla under en mycket kort tid- 10 minuter.

Engendre un sentiment confortablement, froid sur la peau,
Föder en känsla bekvämt, kalla på huden,

Probablement la tâche ingrate de les gars- tolérer et de réprimer un sentiment de, quand la dame choisit le marié,
Förmodligen den mest otacksamma jobb killar- att uthärda och undertrycka sina känslor, när lady väljer brudgummen,

C'est un sentiment que les hommes ne connaîtront jamais
Den känslan kommer en man aldrig att behöva uppleva

l'incomplète condition à supporter en attendant ensemble avec un sentiment de culpabilité pour tout ce que nous pouvions et n'avons pas fait.
ett stympat tillstånd att bäras tillsammans med känslan av skuld för allt vi kunde ha gjort men inte gjorde.

La communauté artistique s'est élevée, un sentiment anti- Moscou est apparu parmi la population
Det konstnärliga samhället reste sig, åsikter som var anti-Moskva hamnade i allmänhetens blickfång

Nous avons une vague idée de ce qu'est le bonheur: un sentiment de bien-être entourant notre personne, notre travail,
Vi har en vag idé om vad lycka är- den där bra känslan om oss själva, vårt arbete,

J'avais un sentiment de libre arbitre,
Jag hade känslan av fri vilja,

la conscience C'est un sentiment de douleur accompagnant
samvete är en känsla av smärta som medföljer

Conduit plus rapidement un sentiment de satiété, ce qui à son tour entraîner des apports d'énergie plus faible(les gens mangent naturellement plus petites quantités de nourriture).
Leder till snabbare känslor av mättnad, vilket i sin tur resulterar i lägre energiintag(människor naturligt äter mindre mängder mat).

Quelquefois ils payent pour des consommations qui leur donnent un sentiment de bien-être, ou je ne sais quoi….
Ibland betalade de för produkter för att få dem att känna sig bra, eller vad det nu var….

entre autres fournir à leurs utilisateurs un sentiment de communauté, souvent absente dans la brique
bland annat ge sina användare med en känsla av gemenskap som ofta saknas i tegel

Exclusion du partenaire masculin peut conduire à un sentiment d"isolement chez la femme
Uteslutande av den manliga partnern kan leda till känslor av isolering hos honan

Transmettant un sentiment total de détente, essayez le massage relaxant
Med en känsla av total avslappning kan du prova den lindrande massage

Les tweets de l'écrivain Khaled Almaeena expriment un sentiment répandu, que les sanctions prévues sont disproportionnées par rapport au"crime" en question.
Skribenten Khaled Almaeenas tweets ger uttryck för den allmänna uppfattningen att de straff Kashgari hotas med inte passar brottet.