UNE CLAUSE DE SAUVEGARDE - traduction en Suédois

• skyddsklausul
• en säkerhetsklausul
• en garantiklausul
• en skyddsbestämmelse

Exemples d'utilisation de Une clause de sauvegarde en Français et leurs traductions en Suédois

les économies d'énergie couvertes par les exigences essentielles doit être reconnue dans une clause de sauvegarde qui prévoit une procédure communautaire adéquate;
respektive territorier för säkerhet, hälsa och energibesparing enligt de väsentliga kraven skall erkännas i en säkerhetsklausul med bestämmelser om ett tillfredsställande förfarande inom gemenskapen.

de la Roumanie contient trois dispositions qui permettent à l'Union de palier les difficultés rencontrées lors de l'adhésion: une clause de sauvegarde économique générale; une clause de sauvegarde spécifique du marché intérieur; et une clause de sauvegarde spécifique relative à la justice et aux affaires intérieures.
som ger unionen möjlighet att lösa problem som är ett resultat av anslutningen: en allmän ekonomisk skyddsklausul; en särskild skyddsklausul för den inre marknaden och en särskild skyddsklausul för rättsliga och inrikes frågor.

Enfin, je voudrais mettre en lumière le vote sur la politique de cohésion, à laquelle une clause de sauvegarde a été ajoutée avec succès dans l'éventualité où des catégories intermédiaires seraient créées,
Avslutningsvis vill jag framhäva omröstningen om sammanhållningspolitiken. En säkerhetsklausul har lagts till i händelse av att mellankategorier införs, för att undvika att resurser dras tillbaka från de regioner

avec, en contrepartie, une clause de sauvegarde autorisant l'inscription de dangers non couverts.
å andra sidan, en skyddsbestämmelse som gör det möjligt att ta med faror som inte omfattas.

Le traité d'adhésion contiendra une clause de sauvegarde en matière de justice
Anslutningsfördraget kommer att innefatta en skyddsklausul på området för rättsliga

les traités d'adhésion contiennent une clause de sauvegarde permettant aux États membres qui appliquent la législation communautaire sur la libre circulation des travailleurs de solliciter ultérieurement la réintroduction des restrictions s'ils subissent
anslutningsfördragen innehåller en skyddsklausul som innebär att de medlemsstater som tillämpar gemenskapsbestämmelserna för fri rörlighet för arbetstagare senare kan ansöka om att återinföra begränsningar, om rörligheten medfört

La proposition de la Commission introduit entre autres une clause de sauvegarde permettant, dans certaines situations exceptionnelles
Kommissionens förslag inför bland annat en skyddsklausul som i vissa undantagsfall

avec la demande d'une initiative du type"Everything but arms", avec une clause de sauvegarde pour les produits sensibles,
ni efterfrågade ett initiativ som innefattade ”allt utom vapen”, med en skyddsklausul för känsliga produkter.

Les mesures d'harmonisation visées ci-dessus comportent, dans les cas appropriés, une clause de sauvegarde autorisant les États membres à prendre,
De harmoniseringsåtgärder som avses ovan skall när det är lämpligt innefatta en skyddsklausul som bemyndigar medlemsstaterna att av ett eller flera av de icke ekonomiska

estime toutefois qu'une clause de sauvegarde permettant de suspendre la circulation sans visa des citoyens d'un pays tiers pourrait s'avérer problématique,
det kan vara problematiskt att införa en skyddsklausul som hindrar tredjelandsmedborgare utan visum från att röra sig över gränserna, samtidigt som man bör ta fram bevis för

la Commission introduise une clause de sauvegarde qui vise en particulier les grandes entreprises recevant des aides à finalité régionale pour la création d'une nouvelle implantation
kommissionen ska införa en skyddsklausul som förpliktigar framför allt storföretag som får regionalstöd för att bygga en ny anläggning eller för att köpa tillgångar som är direkt

Dans le même temps, il conviendrait que la Commission introduise une clause de sauvegarde qui vise en particulier les grandes entreprises recevant des aides à finalité régionale pour la création d'une nouvelle implantation
Kommissionen ska samtidigt införa en skyddsklausul som förpliktigar framför allt storföretag som får regionalstöd för att bygga en ny anläggning eller för att köpa tillgångar som är direkt

Dans le même temps, Le CESE suggèreil conviendrait que la Commission introduise une clause de sauvegarde qui vise en particulier les grandes entreprises recevant des aides à finalité régionale pour la création d'une nouvelle implantation
Kommissionen ska samtidigt införa en skyddsklausul som förpliktigar framför allt stor företag som får regionalstöd för att bygga en ny anläggning eller för att köpa tillgångar som

les entreprises et les associations dans une clause de sauvegarde améliorée ayant pour vocation de défendre les intérêts de l'industrie
organisationer i en förbättrad skyddsklausul avsedd att skydda industrins intressen, och framför allt framtida sysselsättning,

une chance qui est d'ailleurs garantie par une clause de sauvegarde étendue; nous nous sommes juste limités à empêcher
ett tillfälle som för övrigt garanteras av en utökad skyddsklausul. Vi vill endast förhindra

et notamment une clause de sauvegarde au cas où la réduction ou la suppression des droits tarifaires commerciaux provoquerait une augmentation
bland annat godkännandet av en skyddsklausul i det fall importerna från Pakistan skulle öka för mycket på grund av de minskade

en conformité avec la procédure visée à l'article 11, qu'une clause de sauvegarde à l'encontre d'un produit est justifiée.
säkerhetskrav som den omfattar, eller i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11, om den anser att en säkerhetsklausul mot en produkt är rättfärdigad.

l'Autriche ont transmis des notifications par lesquelles ils invoquaient une clause de sauvegarde à l'encontre du point 4.20 d de la norme EN 71"Sécurité des jouets- Partie 1: de pression acoustique de crête des sons de 140 dB, mesuré à une distance de 50 centimètres de l'oreille, était excessif et pouvait provoquer des troubles de l'audition chez l'enfant.">
88/378/EEG har Tyskland och Österrike anmält att de åberopar skyddsklausulen med avseende på punkt 4.20 d i standarden EN-71: 1998 "Leksaker- Säkerhetsregler- Del 1: Mekaniska

la présente proposition comporte une clause de sauvegarde.
iv detta förslag innehåller en skyddsklausul.

Le traité d'adhésion comprend également une clause de sauvegarde.
Anslutningsfördraget innehåller också en skyddsklausul.