UNE INJECTION - traduction en Suédois

• injektion
• en spruta
• injicerats
• engångsinjektion
• sprutan
• injicering
• injektioner
• injektionen
• injection

Exemples d'utilisation de Une injection en Français et leurs traductions en Suédois

Je n'ai jamais vu Michael lui donner une pillule, ou une injection.
Jag såg aldrig att Michael gav henne något piller eller spruta.

Je pense qu'il s'est peut-être fait une injection.
Jag tror att han tagit sprutorna.

Je vais vous faire une injection pour soulager la douleur.
Jag ger dig en hypo smärtlindrande.

Ton oncle recevra une injection et mourra, comme un chien.
Din farbror får en spruta och dör som en hund,

On va t'emmener à l'hôpital où tu recevras une injection et tu tomberas dans un sommeil très profond.».
Du kommer att föras till sjukhus, där du kommer att få en spruta och falla i en väldigt djup sömn.".

Si vous pensez ressentir un effet indésirable après avoir reçu une injection de SonoVue, informez -en l'équipe médicale chargée de votre examen.
Om du tycker att du får biverkningar efter att ha injicerats med SonoVue tala om detta för sjukhuspersonalen som övervakar undersökningen.

Lieutenant, si vous m'entendez, je vais vous faire une injection.
Löjtnant? Om du hör mig… Jag ger dig en spruta som slår ut viruset.

Préparation d'une injection(1) Avant chaque prélèvement désinfecter le bouchon en caoutchouc du dispositif avec de l'alcool.
Beredning av engångsinjektion( 1) Desinficera gummiförslutningen till uppdragningsanordningen med alkohol före varje dosuppdragning.

un effet indésirable fréquent chez des patients ayant reçu une injection de JETREA.
har rapporterats som en vanlig biverkning hos patienter som injicerats med JETREA.

La posologie habituelle consiste en une injection initiale de 0,7 mg/kg, suivie d'injections hebdomadaires de 1,0 mg/kg.
Den normala doseringen utgörs av en första engångsinjektion på 0,7 mg/kg följd av veckovisa injektioner på 1,0 mg/kg.

Comme attendu lors d'une injection intravitréenne, des élévations transitoires de la pression intraoculaire peuvent être observées.
Som förväntat vid intravitreala injektioner kan övergående förhöjt intraokulärt tryck iakttas.

Préparation d'une injection(par un professionnel de santé)(1)
Beredning av engångsinjektion( läkare

N'essayez pas de vous administrer vous-même une injection si vous n'avez pas été formé à le faire.
Försök inte att ge dig själv injektionen om du inte har fått instruktioner om hur du går tillväga.

reprendre ensuite le schéma d'une injection mensuelle.
varefter man återgår till schemat med månatliga injektioner.

Ces effets indésirables graves qui affectent les yeux sont survenus dans moins d'une injection sur 1900 dans les études cliniques.
Dessa allvarliga biverkningar som påverkar ögonen inträffade vid färre än 1 av 1 900 injektioner i kliniska studier.

Nous quittons le lieu d'exécution en grommelant… qu'une injection mortelle était trop douce pour eux.
Vi lämnar dödshuset, medan vi mumlar att den dödliga injektionen var för bra för dem.

Généralement, les patients reçoivent une injection par mois pendant cinq mois dans le muscle de la cuisse.
Patienterna behandlas vanligtvis med sammanlagt fem månatliga injektioner som ges i lårmuskeln.

Le vaccin est administré aux bovins et ovins sous la forme d'une injection sous-cutanée, contrairement aux porcins, qui reçoivent une injection intramusculaire.
Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.

Il consistait en une injection de 2 mg d'Eylea toutes les 4 semaines pendant 3 mois, suivi d'une injection toutes les 8 semaines.
Den fasta regimen för rescuebehandling med Eylea var tre gånger Eylea 2 mg var 4:e vecka följt av injektioner var 8:e vecka.

Si le système de protection de l'aiguille ne s'est pas activé, une injection incomplète a pu avoir lieu.
Om nålskyddet inte aktiveras, kan injektionen ha varit ofullständig.