Exemples d'utilisation de Une notion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chez les peuples modernes d'Urantia, c'est une notion malheureuse et erronée de croire que la culture des enfants incombe principalement aux mères.
Det är en olycklig och felaktig uppfattning som moderna folk på Urantia har att barnens fostran främst är mödrarnas uppgift.Il ya à peine une décennie, chiens étaient encore"adopté," pas"sauvé," une notion encore plus chargé d'émotion.
Bara ett decennium sedan, hundar var fortfarande "antagen," inte "räddade," en ännu mer emotionellt laddad föreställning.J'ai pensé nous réunir parce qu'une notion juridique attire davantage d'attention récemment.
La tentative de cambriolage" robe de chaussures n'est qu'une notion terrible, surtout si vous ne sera probablement pas porter des chaussures plus deux fois.
Försök till inbrott" klä skor är bara en fruktansvärd begreppet, särskilt om du kommer förmodligen inte bära skor mer än två gånger.au tournoi Super vente, sauf indication, il sera précisé dans une notion différente.
inte annat det kommer att specificeras i en annan uppfattning.C'est la crise d'une notion dépassée et erronée de l'intégration européenne, voilà tout.
Det är bara en kris för en felaktig och omodern föreställning om europeisk integration. Det är allt.La"finalité de la société" n'est tout d'abord qu'une notion abstraite insaisissable.
Inledningsvis är det viktigt att framhålla att "samhällets målsättning" är ett abstrakt och ogripbart koncept.ceci avec précaution et prévoir des actions destinées à encourager une notion émergente de variété et de diversité culturelles durables.
strategin bör innehålla åtgärder för att stärka det nya begreppet hållbar kulturell mångfald.Le CESE, qui partage la position de la Commission, observe que le développement durable est une notion complexe comprenant.
EESK ansluter sig till kommissionens ståndpunkter i frågan och noterar att begreppet hållbar utveckling är vittomfattande och täcker följande.L'éventail des aspects de la compétitivité à surveiller devrait correspondre à une notion exhaustive de la compétitivité incluant l'évolution des prix et les évolutions hors prix.
Nämnderna bör övervaka konkurrenskraftsaspekter baserat på en vid tolkning av begreppet konkurrenskraft, inbegripet prisutvecklingen och andra trender.L'extinction de toute réalité est une notion que la résignation ne peut suffire à accepter.
On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate.
De hade en uppfattning, en platonisk uppfattning, om vad tomatsås var.Une notion comme celle"d'état de la technique" est pratiquement indéfinissable pour les logiciels;
Une notion qui ne prend pas suffisamment en compte les conséquences sociales de la croissance économique.
Ett begrepp som i alltför liten utsträckning beaktar Ceci est une notion fondamentale que nous ne devons jamais perdre de vue, lorsque nous examinerons la possibilité de transposer dans la réalité un système philosophique.
Detta är en principiell insikt, som vi alltid måste ha för ögonen vid bedömandet av möjligheten att omsätta en världsåskådning i verkligheten.Il comporte également une notion des jeux de table,
La provocation n'est pas une notion ouverte, elle peut être,
Uppmaning är inte ett begrepp som är öppet för tolkning.Symbole& 160;: une désignation d'une notion sous la forme de lettres,
Symbol: Et vous protégez une inconnue sur la base d'une notion romantique enfantine selon laquelle les gens sont si heureux ensemble qu'ils ne veulent pas s'entretuer.
Ni skyddar en främling baserat på en barnslig romantisk idé om att alla är lyckliga och inte vill döda varandra.Le marché agricole sans frontière est une notion dépassée; il faut l'abandonner radicalement avant
Den gränslösa jordbruksmarknaden är en föråldrad idé; den måste överges i grunden
