AD EDIFICARE - traduction en Français

• à édifier
• à construire
• à bâtir
• à l'édification

Exemples d'utilisation de Ad edificare en Italien et leurs traductions en Français

difendere solidarmente i loro interessi e contribuire ad edificare un ordine mondiale più giusto,
d'y défendre solidairement leurs intérêts et de contribuer à construire un ordre mondial plus juste,

vi aiuteranno ad edificare una società aperta
vous aideront à édifier une société ouverte

che con voi sono chiamati ad edificare la Comunità, con i loro doni,
qui sont appelés avec vous à édifier la Communauté, avec leurs dons,

La nuova evangelizzazione tenderà dunque ad edificare la Chiesa come famiglia,
La nouvelle évangélisation visera donc à édifier l'Église Famille,

Pastore, cooperino ad edificare il Corpo di Cristo che è la Chiesa in Popolo di Dio e Tempio santo dello Spirito Santo.
ils coopèrent à édifier du Corps du Christ qui est l'Église, en Peuple de Dieu et en Temple saint de l'Esprit- Saint.

dallo stesso Signore, ad edificare, purificare e rinnovare sempre la sua Chiesa sulla terra.
par le même Seigneur, à édifier, purifier et renouveler sans relâche son Eglise sur la terre.

spirituali che li aiutino ad edificare una società a dimensione veramente umana.
spirituels qui les aideront à édifier une société à dimension véritablement humaine.

impegnandosi ad edificare un futuro migliore per tutti.
en s'engageant à édifier un avenir meilleur pour tous.

ma conduce ad edificare, è una Parola che costruisce.
mais conduit à édifier, c'est une parole qui construit.

essa ci aiuta ad edificare le nostre società, in modo che camminiamo verso un futuro di speranza"(n. 51).
elle nous aide aussi à édifier nos sociétés, afin que nous marchions vers un avenir plein d'espérance»(n°51).

continueranno ad edificare ponti di amicizia con altre religioni, per sanare gli errori del passato
à la fois en Grande- Bretagne et dans le monde entier,"> continueront à construire des ponts d'amitié avec les autres religions pour corriger les erreurs du passé

al bene della famiglia e ad edificare una società giusta, perché porta con sé concorrenza esasperata,
au bien de la famille et à l'édification d'une société plus juste,

La firma di un accordo di cooperazione fra l'Unione europea e Cuba forse aiuterebbe ad edificare il futuro.
Peutêtre l'éventuelle signature d'un accord de coopération entre l'Union européenne et Cuba faciliterat'elle cet avenir.

quella prima vera in cui un uomo di buona volontà provava ad edificare quello che egli chiamava«un socialismo dal volto umano».
ce printemps où un homme de bonne volonté essayait de construire ce qu'il appelait«un socialisme à visage humain».

Siamo, dunque, chiamati ad edificare l'unità.
Nous sommes donc appelés à édifier l'unité.

Ciascuna delle due Associazioni contribuisce ad edificare la Chiesa con il proprio, specifico carisma.
Chacune des deux Associations contribue à édifier l'Eglise selon son propre charisme spécifique.

tanto più potrete contribuire ad edificare la Chiesa e la società.
plus vous pourrez contribuer à édifier l'Eglise et la société.

Signore nostro, ad edificare la sua casa.
Lui-même, Notre Seigneur qui construit son temple.

il fondamento sul quale bisogna continuare ad edificare il progetto europeo.
le socle sur lequel il faut poursuivre l'édification du projet européen.

Qui riceverete la forza per andare fuori ad edificare la comunità dei fedeli,
Ici, vous recevrez la force d'aller au-dehors pour édifier la communauté des fidèles,