Exemples d'utilisation de Altrettanto en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
lei e' incapace di fare altrettanto.
il suo dottore fa altrettanto.
son médecin fait pareil.La prossima sfida non sarà altrettanto facile.
Io non ti sono altrettanto grata.
Je ne suis pas si reconnaissante.Sì, gli egiziani fecero altrettanto.
Oui, les Égyptiens faisaient pareil.Questa è"Bava". È diversa, ma altrettanto buona.
Avresti potuto fare altrettanto.
Tu aurais pu faire pareil.suggerirei di fare altrettanto.
Je vous conseille de faire pareil.E suggerisco a voi signori di fare altrettanto.
Je vous suggère de faire pareil.Questo accordo serve due obiettivi diversi ma altrettanto importanti.
La mia ricerca non è stata altrettanto redditizia.
Ma quête ne fut pas si lucrative.Professor hall la nostra economia è altrettanto fragile.
Professeur Hall notre économie est au moins aussi fragile que l'environnement.Sono situazioni palesemente diverse, seppure altrettanto drammatiche.
Avrei voluto mi volessi altrettanto bene.
J'aurais voulu que tu m'aimes comme ça.E devi fare altrettanto.
Et toi aussi tu dois faire pareil.Spero che sarete altrettanto saggi.
la situazione non è altrettanto positiva.
la situation n'est pas très bonne.Io mi faccio una doccia e faro' altrettanto.
Je vais me laver et faire comme lui.Non capisci che e' altrettanto brutto?
Ne peux-tu voir que c'est aussi mauvais?ma ero altrettanto loquace.
mais j'étais au moins aussi bavard.
