CODARDO - traduction en Français

• lâche
• trouillard
• lache
• peureux
• poltron
• froussard
• mauviette
• dégonflé
• chochotte
• couard

Exemples d'utilisation de Codardo en Italien et leurs traductions en Français

Dove cazzo vai, codardo?
Où tu vas, mauviette?

A proposito dello scappare dai problemi… forse dovresti provare a rispondere almeno una volta, codardo.
En parlant de fuir tes problèmes, tu devrais leur répondre, trouillard!

Lei e' un codardo.
Vous n'etes qu'un lache.

ora son stato codardo per istinto.
J'ai été poltron par instinct.

un lottatore, codardo o affettuoso.
agressif, froussard ou affectueux.

E' un micetto codardo.
C'est un minet peureux.

È codardo se la coda rientra tra le zampe posteriori.
Il est couard quand sa queue est entre ses jambes.

Codardo, come l'hai fatto questo?
Chochotte, comment t'as fait ça?

E non sei un codardo.
Et tu n'es pas trouillard.

Non sono un codardo!
Je ne suis pas une mauviette.

Non pensavo che tuo padre fosse un codardo.
Je ne pensais pas que ton père etait un lache.

mio codardo amico.
ami poltron.

Harry…- Sei un codardo!
Tu es dégonflé!

Dopotutto, io sono solo un piccolo micetto codardo.
Après tout, je ne suis qu'un gros minet peureux.

Carl, sei un codardo.
Tu es froussard!

Codardo, non sparare.
Chochotte, ne tire pas.

Tira, codardo.
Tire, couard.

Non scappare, codardo!
Ne t'enfuis pas, mauviette!

Volevo dire codardo.
Je voulais dire trouillard.

Sei un codardo!
Tu es un lache!