COMMISSIONE IN CONFORMITÀ - traduction en Français

• commission conformément
• commission en vertu
• commission en application
• commission en conformité

Exemples d'utilisation de Commissione in conformità en Italien et leurs traductions en Français

possono essere rettificati unicamente nell'ambito dei conti annuali da trasmettere alla Commissione in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b, del regolamento(CEE) n. 729/70.
peuvent être rectifiées uniquement dans le cadre des comptes annuels à transmettre à la Commission conformément à l'article 5 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 729/70.

possono essere rettificati unicamente nell'ambito dei conti annuali da trasmettere alla Commissione in conformità dell'articolo 8, paragrafo 1,
peuvent être rectifiées uniquement dans le cadre des comptes annuels à transmettre à la Commission conformément à l'article 8,

tale misura è valutata dalla Commissione in conformità all'articolo 51.
cette mesure est évaluée par la Commission conformément à l'article 51.

i titoli d' importazione corrispondenti alle domande notificate alla Commissione in conformità del paragrafo 2.
les certificats d'importation correspondant aux demandes communiquées à la Commission conformément au paragraphe 2.

dei candidati iscritti nell'elenco predisposto dalla Commissione in conformità dell'articolo 42, paragrafo 1,
des candidats inscrits sur la liste établie par la Commission conformément à l'article 42,

è stato negoziato dalla Commissione in conformità delle direttive impartite
a été négocié par la Commission en conformité avec ses lignes directrices de négociation

come stabilito dalla Commissione in conformità al regolamento(CE) n. 470/2009.
telles que fixées par la Commission conformément au règlement(CE) nº 470/2009.

alla trasformazione di navi concessi come aiuto allo sviluppo ai paesi in via di sviluppo non sono soggetti al massimale di aiuto alla produzione fissato dalla Commissione in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva.
aides au développement à un pays en voie de développement ne sont pas soumises au plafond maximal prévu pour les aides à la production, fixé par la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la directive.

al contempo, gli unici tipi di rifiuti non pericolosi segnalati alla Commissione in conformità con il regolamento sulle spedizioni di rifiuti.
qui étaient également les seuls types de déchets non dangereux signalés à la Commission conformément au règlement sur les transferts de déchets.

a partire dalla data di indicata nell' atto della Commissione in conformità dell' articolo 4, paragrafo 3.
à partir de la date fixée dans un acte de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 3.

sulle informazioni trasmesse alla commissione in conformità dell'allegato 1 della presente convenzione,
sur les informations fournies à la Commission en vertu de l'annexe 1 de la présente convention,

di notificare le modifiche alla Commissione in conformità delle norme in materia di aiuti di Stato.
de notifier le changement à la Commission, conformément à la réglementation en matière d'aides d'État.

n. 1401/2002 e notificate alla Commissione in conformità all' articolo 5, paragrafo 1,
no 1401/2002 et communiquées à la Commission conformément à l'article 5,

Commissione, in conformità di un mandato conferitole dal Consiglio nel 1970.
Commission, conformément à un mandat du Conseil émis en 1970.

Le modifiche dovrebbero potersi effettuare mediante una direttiva della Commissione, in conformità della procedura di cui all'articolo 11 della Direttiva 89/107/CEE.
Ces modifications pourraient être apportées par le biais de décisions de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 11 de la directive 89/107/CEE.

Sempre a titolo di questo potere, spetta alla Commissione, in conformità all'articolo 154 del trattato di adesione, di completare detta comunicazione,
C'est également au titre de ce pouvoir qu'il appartient à la Commission conformément à l'article 154 du traité d'adhésion,

il governo danese ha comunicato alla Commissione, in conformità dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE, alcune modifiche al
le gouvernement danois a notifié à la Commission, en vertu de l'article 93 paragraphe 3 du traité CE,

Compete agli Stati membri prendere le misure per conformarsi alle disposizioni contenute nella direttiva 89/552/CEE del 3 ottobre 1989 e notificarle alla Commissione, in conformità dell'articolo 25 della direttiva stessa.
Il appartient aux Etats membres de prendre les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la directive 89/552/CEE du 3 ctobre 1989 et de les notifier à la Commission conformément à l'article 25 de la directive.

In conclusione, la Commissione, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 3,
En conclusion, la Commission, en vertu de l'article 2,

quelli che sono stati restituiti alla Commissione, in conformità dell'articolo 3, costituiscono una riserva comunitaria.
ceux qui ont été restitués à la Commission en application de l'article 3 constituent une réserve communautaire.