MEMBRO IN CONFORMITÀ - traduction en Français

• membre en vertu
• membre conformément
• membre en conformité

Exemples d'utilisation de Membro in conformità en Italien et leurs traductions en Français

La notifica deve essere presentata dal datore di lavoro all'autorità responsabile dello Stato membro, in conformità delle disposizioni legislative,
La notification doit être faite par l'employeur à l'autorité responsable de l'État membre, en conformité avec les dispositions législatives,

Tale elenco dovrà essere completato alla luce di ulteriori proposte da parte degli Stati membri in conformità all'articolo 4 delle direttiva 92/43/CEE per taluni tipi di habitat
Cette liste sera complétée au vu des autres propositions qui seront soumises par les États membres conformément à l'article 4 de la directive 92/43/CEE pour certains types d'habitats

Gli Ecopunti che non sono distribuiti tra gli Stati membri, in conformità dell'articolo 2, nonché quelli che sono stati restituiti alla Commissione,
Les Écopoints qui ne sont pas répartis entre les États membres conformément à l'article 2 ainsi que ceux qui ont été restitués

eventualmente fissati dagli Stati membri in conformità dell'articolo Vili, paragrafo 3, della convenzione sono notificati alla Commissione,
le cas échéant, par les États membres conformément à l'article VIII paragraphe 3 de la convention sont notifiés à la Commission,

organismo designato dagli Stati membri in conformità dell'articolo 2 della direttiva 93/5/CEE deve comunicare immediatamente alla Commissione il nome degli istituti incaricati di assolvere i compiti,
organismes désignés par les États membres conformément à l'article 2 de la directive 93/5/CEE transmettent immédiatement à la Commission le nom du ou des instituts qu'ils

Questo articolo dispone che il periodo di validità del“permesso di soggiorno-lavoratore” è stabilito dagli Stati membri in conformità con i limiti di tempo previsti in questo articolo fino a tre anni per il permesso iniziale,
Cet article prévoit que la durée de validité du“permis de séjour- travailleur” est déterminée par les États membres en respectant les durées qu'il fixe jusqu'à trois ans pour le premier permis

Gli accordi sull'eliminazione della doppia tassazione conclusi bilateralmente fra Stati membri, in conformità con i sopracitati poteri autonomi
Les conventions bilatérales visant à l'élimination de la double imposition conclues entre États membres conformément aux pouvoirs autonomes susmentionnés

Le compensazioni corrisposte dagli Stati membri in conformità delle disposizioni del presente regolamento possono quindi essere dispensate dall'obbligo di notifica preventiva di cui all'articolo 88, paragrafo 3 del trattato.
Les compensations accordées par les États membres en conformité avec les dispositions du présent règlement peuvent donc être exemptées de la notification préalable prévue à l'article 88 paragraphe 3 du traité.

Come sappiamo, la responsabilità dell'applicazione amministrativa del diritto comunitario incombe principalmente agli Stati membri, in conformità delle rispettive disposizioni costituzionali,
Comme nous le savons tous, l'application administrative du droit communautaire relève principalement de la responsabilité des États membres en conformité avec leurs réglementations constitutionnelles,

esercitare attività negli Stati membri in conformità dei regimi nazionali fino al[quattro anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva].
d'exercer des activités dans les États membres en vertu des régimes nationaux jusqu'au[4 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive].

Spetta in primo luogo agli Stati membri, in conformità del Trattato, ed in particolare degli articoli 28,
Il incombe en premier lieu aux Etats membres, dans le respect des dispositions du traité et notamment de ses articles 28,

Le spese sostenute dagli Stati membri in conformità di talune disposizioni del regolamento(CE)
Les dépenses effectuées par les États membres conformément à certaines dispositions du règlement(CE)

cui al presente articolo, qualsiasi quantitativo di stagno assegnato ai membri in conformità del precedente paragrafo 8 può essere trasferito sulla scorta stabilizzatrice di un successivo accordo internazionale sullo stagno.
l'étain qui serait attribué à des membres conformément au paragraphe 8 du présent article pourra être transféré au stock régulateur d'un accord international ultérieur sur l'étain.

Il GECT esegue le funzioni assegnategli dai suoi membri in conformità del presente regolamento.
Le GECT exécute les tâches qui lui sont confiées par ses membres conformément au présent règlement.

le informazioni trasmesse dagli Stati membri in conformità dell'articolo 15 per quinto riguarda i quantitativi di cui al paragrafo 2
les informations communiquées par les États membres conformément à l'article 15 concernant les quantités visées au paragraphe 2

come stabilito dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento;
iii, du règlement(CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement;

conformemente all'articolo 190 paragrafo 4 del trattato, devono essere adottate dagli Stati membri in conformità delle rispettive norme costituzionali.
paragraphe 4 du Traité, doivent faire l'objet d'une adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.

risultano necessari per conseguire obiettivi di interesse generale chiaramente definiti dagli Stati membri in conformità con il diritto dell'Unione.
lorsqu'elles sont nécessaires pour atteindre des objectifs d'intérêt général clairement définis par les États membres en conformité avec le droit de l'Union.

ancora ricevuto notifica dei testi normativi definitivi, quali dovrebbero essere stati adottati dai citati quattro Stati membri in conformità dell'articolo 45 della direttiva.
les services de la Commission n'ont toujours pas reçu la notification des textes juridiques définitifs adoptés par ces quatre États membres pour se conformer à l'article 45 de la directive.

La Commissione s'impegna ad esaminare entro un periodo di quattro anni i risultati dello studio sul consumo di sucralosio forniti dagli Stati membri in conformità delle procedure seguite per la relazione sul consumo di additivi alimentari presentata in ottobre 2001.
La Commission s'engage à examiner, dans un délai de quatre ans, les résultats de l'étude sur la consommation de sucralose fournis par les États membres conformément aux procédures adoptées pour le rapport sur la consommation de compléments alimentaires soumis en octobre 2001.”.