DIFFAMATORIE - traduction en Français

• diffamatoires
• de diffamation
• diffamatoire
• diffamation
• de dénigrement
• calomnieuses

Exemples d'utilisation de Diffamatorie en Italien et leurs traductions en Français

che mostrano informazioni diffamatorie o illegali.
affichant des informations diffamatoires ou criminelles.

a meno che non siano diffamatorie o razziste.
tant qu'elle n'est pas diffamatoire ou raciste.

oscene o diffamatorie o che possano risultare offensive per altre persone relativamente a nazionalità,
obscènes ou diffamatoires ou qui peuvent offenser d'autres personnes pour des raisons de nationalité,

un ufficiale di polizia che se son false sono diffamatorie e se son vere sono particolarmente gravi per quell'ufficiale di polizia.
s'ils sont faux, sont diffamatoires, et, s'ils sont vrais, sont parti culièrement graves pour l'officier de police.

realizzando azioni delittuose, denigranti, diffamatorie, offensive o, in generale,
de mener des activités illicites, diffamatoires, diffamatoires, offensantes ou, en général,

trasmesso dalla stazione radiofonica"Klubradio” il 25 marzo, una serie di dichiarazioni asseritamente false riguardanti il passato dell'accusatore e da questo considerate diffamatorie. Di conseguenza, l'accusatore ha intentato il procedimento penale contro l'onorevole Tamás Deutsch.
diffusée le 25 mars 2010 sur"Klubradio", il aurait fait plusieurs déclarations erronées, qualifiées de propos diffamatoires, sur le passé de son interlocuteur qui a alors engagé des poursuites pénales à l'encontre de Tamás Deutsch.

l' espressione di talune opinioni- per esempio quelle che possono essere considerate diffamatorie nei confronti di altri- può comportare conseguenze legali in tutte le società democratiche
l'expression de certaines opinions- telles que celles qui peuvent être considérées comme diffamatoires- peut avoir des conséquences juridiques dans toutes les sociétés démocratiques

Anche Micha Kat, che è stato condannato più volte per la sua gestalk e campagne diffamatorie, che per lo più impressa nei suoi video
Même Micha Kat, qui a été condamné à plusieurs reprises pour son gestalk et les campagnes de dénigrement, qui la plupart du temps impressionné dans ses vidéos

alla Fondazione de La Vera Vita in Dio causato dalle dichiarazioni diffamatorie e menzognere pubblicate da Maria Laura Pio Cafaro
à l'intégrité de Vassula Rydén et de la Fondation pour La Vraie Vie en Dieu occasionné par les déclarations diffamatoires et mensongères publiées par Maria Laura Pio Cafaro

alcun diritto di terzi, né contengono informazioni diffamatorie, illecite o in altro modo contrarie alla legge.
ne renferme pas d'informations diffamatoires, délictueuses ou autrement illicites.

come è stata in grado di sfuggire a tutte le accuse diffamatorie e a tutte le insidie precedenti,
elle est parvenue à échapper à toutes les accusations diffamatoires et à tous les pièges précédents,

opinioni diffamatorie e addirittura pericolose,
des avis désobligeants et même des contenus dangereux,

arroganti e persino diffamatorie, come nel caso del Beato Paolo VI che giunse a essere gravemente infamato da un diabolico millantatore, oggi,
arrogante et même diffamatoire, comme dans le cas du bienheureux Paul VI, qui est venu à être diffamé sévèrement par un fanfaron mal,

Obietto su tutta la linea a queste domande diffamatorie.
Je fais objection. Toutes ces questions sont diffamatoires.

Non accetteremo altre accuse diffamatorie, come quelle riguardanti Veronica Towne.
Nous ne tolérons pas d'autre accusation diffamatoires. comme celles concernant Veronica Towne.

Incredibile. L'articolo sul Times puzza delle tattiche diffamatorie del McCarthismo!
Du Mc Carthisme. Le rapport du Times sent la familière tactique de diffamation… Incroyable!

in quell'occasione l'onorevole Schulz ha reso dichiarazioni diffamatorie e mi ha accusato del reato di blasfemia.
M. Schulz a articulé, à cette occasion, des affirmations diffamatoires et m'a accusé du crime de blasphème.

Chiedere la revoca delle immunità parlamentari per una semplice querela con l'accusa di dichiarazioni pubbliche considerate diffamatorie non mi sembra possa essere una motivazione rilevante.
Je ne pense pas qu'une simple plainte, dans laquelle la personne est accusée de faire ce que le plaignant considère comme des déclarations publiques diffamatoires, justifie de demander la levée de l'immunité parlementaire.

finanziario di Bashar al-Assad, ha considerato le sue parole come gravemente diffamatorie in una lettera del 13 settembre 2013.
financier de Bachar el-Assad, considère ses propos comme gravement diffamatoires dans une lettre datée du 13 septembre 2013.

Dobbiamo perciò tendere all'efficienza energetica in generale senza cedere a campagne diffamatorie di stampo ideologico che in ultima analisi cancellano nella mente dei cittadini l'immagine positiva dell'Unione europea.
Nous devons donc faire en sorte d'aspirer à améliorer l'efficacité énergétique en général et de garder cet objectif à l'esprit sans mener de campagnes de dénigrement idéologiques qui amènent finalement nos concitoyens à perdre leur impression positive de l'UE.