DIFFAMATORIO - traduction en Français

• diffamatoire
• calomnieux
• diffamatoires
• diffamants

Exemples d'utilisation de Diffamatorio en Italien et leurs traductions en Français

osceno, diffamatorio o in contrasto con le loro politiche e/
obscène, diffamatoire ou incompatibles avec leurs politiques et/

E' diffamatorio, per cui chiedo che nella prossima riunione l'ufficio di presidenza istruisca l'onorevole Martin
C'est une calomnie, et je demanderais que lors de sa prochaine réunion, le Bureau demande à M. Martin

spregiativo, diffamatorio né in nessun altro modo offensivo.
péjorative, diffamatoire ou offensante de quelque autre manière que ce soit.

offensivo, diffamatorio, carico di odio
insultant, diffamant, incitant à la haine,

stigmatizza come diffamatorio il contenuto del comunicato stampa con il quale T-Link di Navigazione ha reso noto di aver sospeso il proprio collegamento marittimo per merci
stigmatise un contenu diffamatoire du communiqué de presse par lequel T- Link Navigation a annoncé qu'elle a suspendu sa liaison maritime pour le fret et les passagers sur

un libro diffamatorio nei confronti di un membro del parlamento italiano.
un livre diffamatoire à l'encontre d'un membre du parlement italien.

essendo lui a tutti i sensi di legge responsabile del commento diffamatorio pubblicato.
qu'il est dans tous les sens du droit responsable des commentaires diffamatoires publiés.

non è diffamatorio e(c) non viola alcuna legge
n'est pas diffamatoire, et(c) n'enfreint aucune loi

in cui si parlava di un libro che Gawronski definisce diffamatorio.
M. Gawronski qualifie de diffamatoire.

È forse« altamente diffamatorio» ricordare a questo soggetto psicologicamente ripiegato nel proprio iocentrismo,
Est- il« hautement diffamatoire» rappelle cette personne psychologiquement plié dans leur iocentrismo,

razzista, diffamatorio, descriminatorio o che portano pregiudizio alla dignità dell' uomo,
raciste, diffamatoire, discriminant ou portant atteinte à la dignité humaine,

non puo esser responsabile di ogni materiale minaccioso, diffamatorio, osceno o violento ivi contenuto,
ne peut etre rendue responsable pour aucuns matériaux menaçants, diffamants, obscenes ou violents et pour aucune transgression

Way of America e IBM Corporation ritengono per qualunque ragione dannoso, diffamatorio, illegale, minaccioso,
IBM Corporation jugeraient pour une quelconque raison potentiellement nuisible, diffamatoire, illégal, menaçant,

intimidatorio, diffamatorio, osceno, scandaloso
menaçante, diffamatoire, obscène, scandaleuse

minaccioso, diffamatorio, messaggi offensivi
de menace, de diffamation, d'offensive ou illégaux

Beh, e' una menzogna ed e' diffamatoria.
C'est un mensonge et c'est diffamatoire.

Contengano dichiarazioni potenzialmente diffamatorie o calunniose.
Ont un caractère potentiellement diffamatoire ou calomnieux.

La diffusione di informazioni false e diffamatorie deve essere materia di responsabilità penale;
Les fausses informations et la diffamation devraient être des infractions pénales;

A proposito di questo… la Pickwell ha cominciato una campagna diffamatoria.
À propos de ça. Pickwell a commencé une campagne de calomnie.

E' una sorta di campagna diffamatoria.
C'est une sorte de campagne pour la honte.