EDIFICAZIONE - traduction en Français

• construction
• édification
• construire
• édifier
• edification

Exemples d'utilisation de Edificazione en Italien et leurs traductions en Français

Scrittura a mano è una forma edificazione di espressione artistica,
L'écriture est une forme d'expression artistique édifiante, ce qui implique beaucoup de trucs

Questa burla del tardo gotico voleva essere uno presa in giro per la lenta edificazione della cattedrale.
Cette petite plaisanterie datant de l'époque du gothique flamboyant est née pour se moquer de la lenteur de la construction de la cathédrale.

Essa deriva dalla necessità, per i membri di questa Comunità, di condividere valori democratici comuni nel processo di edificazione dell'Unione.
Elle résulte de la nécessité qu'éprouvent les membres de cette Communauté de partager des valeurs démocratiques communes dans le processus de la construction de l'Union.

fornire aiuti finanziari nell'edificazione di una nuova società.
nous devons octroyer un soutien financier à la construction d'une nouvelle société.

i trasporti sono un elemento costitutivo dell'edificazione sociale e dello sviluppo della società.
le transport sont un élément de l'édifice social et de l'évolution de la société.

esecuzione di lavori di scavo, edificazione di un fondamento a scatola.
travaux de création de l'excavation, élévation du fondement en caisson.

La struttura rimase pressoché inalterata fino al 1835, anno in cui iniziarono i lavori di edificazione del municipio.
Cet édifice resta inaltéré jusqu'à 1835, quand les travaux pour la construction de l'Hôtel de Ville commencèrent.

Le donne pertanto devono prendere il posto della Madre Terra nell'opera di edificazione dell'intera umanità.
Les femmes doivent donc être classées avec la Terre Mère en tant que support de l'édifice de l'humanité entière.

a vantaggio ed edificazione di ciascuno, nonché del servizio stesso a voi affidato.
au bénéfice et pour l'édification de chacun, ainsi que du service même qui vous est confié.

che si esprime consapevolmente contro una fitta edificazione di grattacieli.
qui tranchait délibérément à l'encontre d'une construction dense d'immeubles.

In tutto il XIX secolo la città è segnata da un'intensa edificazione di edifici pubblici
Au cours du XIXme siècle, la ville est détérminée par la construction intensive des bâtiments publics

tecnologia concetto animazione Video, Clip con Mesh 3d rete, connessioni di edificazione, collegato nodi visualizzati.
technologie Concept Animation vidéo, Clip mettant en vedette 3d réseau Mesh, renforcement des connexions vers le haut, connecté nœuds figurant.

a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione.
à moins qu'il n'interprète, afin que l'assemblée reçoive de l'édification.

è possibile ridurre i costi di edificazione fino al 50%.
réduisent donc les coûts globaux de la construction jusqu'à 50%.

EN 26, e di operare in differenti modi in vista della edificazione del Regno di Cristo
EN 26; travailler de différentes façons à l'édification du Royaume du Christ,

anche in modo efficace alla edificazione del Corpo Mistico di Cristo, la Chiesa.
aussi efficacement à la construction du Corps Mystique du Christ, l'Église.

Per il perfezionamento dei santi in vista dell' opera del ministero e dell' edificazione del corpo di Cristo.
En vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'édification du corps de Christ;

contribuire allo sviluppo di ogni persona e alla edificazione della società.
contribuer à l'épanouissement de chaque personne et à la construction de la société.

Come non sottolineare che nel nostro tempo operare per l'alfabetizzazione significa contribuire all'edificazione della comunione su di un'autentica e attiva carità fraterna?
À notre époque, ne peut-on dire que travailler pour l'alphabétisation, c'est contribuer à bâtir la communion dans une authentique et active charité fraternelle?

perché era posizionata a lato del torrione(di edificazione incerta, ma sicuramente restaurato da Antonio da Sangallo il Giovane,
elle était située à côté de la tour(de construction incertaine, mais certainement restaurée par Antonio da Sangallo le Jeune,